R语言 spatstat包 coords()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

coords(spatstat)
coords()所属R语言包：spatstat

                                         Extract or Change Coordinates of a Spatial or Spatiotemporal Point Pattern
                                         提取或更改坐标的空间或时空点模式

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Given any kind of spatial or space-time point pattern, this function extracts the (space and/or time and/or local) coordinates of the points and returns them as a data frame.
鉴于空间或空间 - 时间的点图案的任何种，此函数提取的（空间和/或时间和/或本地）的坐标点，并返回它们作为数据框。


用法----------Usage----------


  coords(x, ...)
  ## S3 method for class 'ppp'
coords(x, ...)
  ## S3 method for class 'ppx'
coords(x, ..., spatial = TRUE, temporal = TRUE, local=TRUE)
  coords(x, ...) <- value
  ## S3 replacement method for class 'ppp'
coords(x, ...) <- value
  ## S3 replacement method for class 'ppx'
coords(x, ..., spatial = TRUE, temporal = TRUE, local=TRUE) <- value



参数----------Arguments----------

参数：x
A point pattern: either a two-dimensional point pattern (object of class "ppp"), a three-dimensional point pattern (object of class "pp3"), or a  general multidimensional space-time point pattern  (object of class "ppx").  
点模式：无论是一个二维点模式（类的对象"ppp"），一个三维点模式，（对象类"pp3"），或一般的多维空间，时间点模式（对象类"ppx"“）。


参数：...
Further arguments passed to methods.  
更多参数传递给方法。


参数：spatial,temporal,local
Logical values indicating whether to extract spatial, temporal and local coordinates, respectively. The default is to return all such coordinates. (Only relevant to ppx objects).  
逻辑值，指示是否提取的空间，时间和局部坐标系，分别。默认情况下返回所有这样的坐标。 （只有相关ppx对象）。


参数：value
New values of the coordinates. A numeric vector with one entry for each point in x, or a numeric matrix or data frame with one row for each point in x.  
新的坐标值。一个数字矢量一个条目中的每个点x，或一排数字矩阵或数据框中的每个点x。


Details

详细信息----------Details----------

The function coords extracts the coordinates from a point pattern. The function coords<- replaces the coordinates of the point pattern with new values.
的功能coords提取的坐标点模式。的功能coords<-替换用新值的点图案的坐标。

Both functions coords and coords<- are generic, with methods for the classes "ppp") and "ppx". An object of class "pp3" also inherits from "ppx" and is handled by the method for "ppx".
这两个函数coords和coords<-是通用的，使用的类的方法"ppp"）"ppx"。一个对象的类"pp3"的也继承自"ppx"和处理的方法"ppx"。


值----------Value----------

coords returns a data.frame with one row for each point, containing the coordinates. coords<- returns the altered point pattern.
coords返回一个data.frame一排的每个点的坐标。 coords<-返回点模式改变。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

ppx, pp3, ppp, as.hyperframe.ppx, as.data.frame.ppx.
ppx，pp3，ppp，as.hyperframe.ppx，as.data.frame.ppx。


实例----------Examples----------


   df <- data.frame(x=runif(4),y=runif(4),t=runif(4))
   X <- ppx(data=df, coord.type=c("s","s","t"))
   coords(X)
   coords(X, temporal=FALSE)
   coords(X) <- matrix(runif(12), ncol=3)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。