R语言 spatstat包 by.im()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

by.im(spatstat)
by.im()所属R语言包：spatstat

                                        Apply Function to Image Broken Down by Factor
                                         应用功能细分因素的图片

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Splits a pixel image into sub-images and applies a function to each sub-image.
拆分成子图像的像素的图像，每个子图像应用一个函数。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'im'
by(data, INDICES, FUN, ...)



参数----------Arguments----------

参数：data
A pixel image (object of class "im").
像素的图像（类的对象"im"“）。


参数：INDICES
Grouping variable. Either a tessellation (object of class "tess") or a factor-valued pixel image.  
分组变量。无论是镶嵌（对象类"tess"）或因子值的像素图像。


参数：FUN
Function to be applied to each sub-image of data.
功能被应用到每个子图像的data。


参数：...
Extra arguments passed to FUN.
额外的参数传递给FUN。


Details

详细信息----------Details----------

This is a method for the generic function by for pixel images (class "im").
这是一个方法的通用函数by像素的图像（类"im"）。

The pixel image data is first divided into sub-images according to INDICES. Then the function FUN is applied to each subset. The results of each computation are returned in a list.
像素的图像data首先被划分成子图像，根据INDICES。然后，该功能FUN被施加到每个子集。返回列表中的每个计算的结果。

The grouping variable INDICES may be either
分组变量INDICES可能是

a tessellation (object of class "tess"). Each tile of the tessellation delineates a subset of the spatial domain.
镶嵌（类的对象"tess"）。每一瓦片的镶嵌描绘的空间域的一个子集。

a pixel image (object of class "im") with factor values. The levels of the factor determine subsets of the spatial domain.
像素的图像（类的对象"im"）因子值。因子的水平确定的空间域的子集。


值----------Value----------

A list containing the results of each evaluation of FUN.
一个列表，其中包含的FUN每个评价的结果。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

split.im, tess, im
split.im，tess，im


实例----------Examples----------


  W <- square(1)
  X <- as.im(function(x,y){sqrt(x^2+y^2)}, W)
  Y <- dirichlet(runifpoint(12, W))
  # mean pixel value in each subset[在每个子集的平均像素值]
  unlist(by(X, Y, mean))
  # trimmed mean[截尾均值]
  unlist(by(X, Y, mean, trim=0.05))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。