R语言 spatstat包 border()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

border(spatstat)
border()所属R语言包：spatstat

                                        Border Region of a Window
                                         边界区域的一个窗口

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Computes the border region of a window, that is, the region lying within a specified distance of the boundary of a window.
计算一个窗口的边框区域，即，躺在的指定距离内的一个窗口的边界的区域。


用法----------Usage----------


border(w, r, outside=FALSE, ...)



参数----------Arguments----------

参数：w
A window (object of class "owin") or something acceptable to as.owin.  
一个窗口（对象类"owin"）或一些可以接受的as.owin。


参数：r
Numerical value.
数值。


参数：outside
Logical value determining whether to compute the border outside or inside w.
逻辑值，决定是否计算的边界内部或外部w。


参数：...
Optional arguments passed to erosion (if outside=FALSE) or to dilation (if outside=TRUE).  
可选参数传递给erosion（如果outside=FALSE）或dilation（outside=TRUE）。


Details

详细信息----------Details----------

By default (if outside=FALSE), the border region is the subset of w lying within a distance r of the boundary of w. It is computed by eroding w by the distance r (using erosion) and subtracting this eroded window from the original window w.
默认情况下（如果outside=FALSE），边界区域是w的距离r的边界w内的子集。它的计算方法是削弱w的距离r（使用erosion），再减去这个的侵蚀窗口从原来的窗口w。

If outside=TRUE, the border region is the set of locations outside w lying within a distance r of w. It is computed by dilating w by the distance r (using dilation) and subtracting the original window w from the dilated window.
如果outside=TRUE，边界区域以外的地方w内的距离r的w的集合。它的计算方法是扩张w的距离r（使用dilation），减去原来的窗口w扩张的窗口。


值----------Value----------

A window (object of class "owin").
一个窗口（类的对象"owin"“）。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

erosion, dilation
erosion，dilation


实例----------Examples----------


# rectangle[矩形]
   u <- unit.square()
   border(u, 0.1)
   border(u, 0.1, outside=TRUE)
# polygon[多边形]
   data(letterR)
   plot(letterR)
   plot(border(letterR, 0.1), add=TRUE)
   plot(border(letterR, 0.1, outside=TRUE), add=TRUE)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。