R语言 spatstat包 as.hyperframe()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

as.hyperframe(spatstat)
as.hyperframe()所属R语言包：spatstat

                                         Convert Data to Hyperframe
                                         将数据转换为超帧

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Converts data from any suitable format into a hyperframe.
从任何合适的格式将数据转换成一个超帧。


用法----------Usage----------


as.hyperframe(x, ...)
## Default S3 method:[默认方法]
as.hyperframe(x, ...)
## S3 method for class 'data.frame'
as.hyperframe(x, ..., stringsAsFactors=FALSE)
## S3 method for class 'hyperframe'
as.hyperframe(x, ...)
## S3 method for class 'listof'
as.hyperframe(x, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
Data in some other format.  
在一些其他的格式的数据。


参数：...
Optional arguments passed to hyperframe.  
可选参数传递给hyperframe。


参数：stringsAsFactors
Logical. If TRUE, any column of the data frame x that contains character strings will be converted to a factor. If FALSE, no such conversion will occur.  
逻辑。如果TRUE，任何列的数据框x包含字符串将被转换成到一个factor。如果FALSE，没有这样的转换会发生。


Details

详细信息----------Details----------

A hyperframe is like a data frame, except that its entries can be objects of any kind.
超帧是这样一个数据框，除了它的项目可以是任何类型的对象。

The generic function as.hyperframe converts any suitable kind of data into a hyperframe.
通用功能as.hyperframe任何合适的数据类型转换成一个超帧。

There are methods for the classes data.frame and listof, and a default method, all of which convert data that is like a hyperframe into a hyperframe object. (The method for the class listof converts a list of objects, of arbitrary type, into a hyperframe with one column.) These methods do not discard any information.
有data.frame和listof，默认的方法，所有的数据转换成一个超帧的对象，就像是一个超帧的类的方法。 （方法的类listof的对象列表，任意类型的转换成一个超帧，其中一列）。这些方法不放弃任何信息。

There are also methods for other classes (see as.hyperframe.ppx) which extract the coordinates from a spatial dataset. These methods do discard some information.
也有其他类（as.hyperframe.ppx）为方法提取的坐标从空间数据集。这些方法丢弃一些信息。


值----------Value----------

An object of class "hyperframe" created by hyperframe.
类的一个对象"hyperframe"创建的hyperframe。


字符串转换因素----------Conversion of Strings to Factors----------

Note that as.hyperframe.default will convert a character vector to a factor. It behaves like as.data.frame.
请注意，as.hyperframe.default将转换成字符向量的一个因素。它的行为像as.data.frame。

However as.hyperframe.data.frame does not convert strings to factors; it respects the structure of the data frame x.
但是as.hyperframe.data.frame不将字符串转换的因素，它尊重结构的数据框x。

The behaviour can be changed using the argument stringsAsFactors.
使用参数stringsAsFactors的行为是可以改变的。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

hyperframe, as.hyperframe.ppx
hyperframe，as.hyperframe.ppx


实例----------Examples----------


   df <- data.frame(x=runif(4),y=letters[1:4])
   as.hyperframe(df)

   sims <- list()
   for(i in 1:3) sims[[i]] <- rpoispp(42)
   as.hyperframe(as.listof(sims))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。