找回密码
 注册
查看: 528|回复: 0

R语言 spam包 head()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-9-30 12:21:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
head(spam)
head()所属R语言包:spam

                                         Return the First or Last Part of an Object
                                         返回的第一个或最后一个对象的部分

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Returns the upper left or lower right part of a spam object.
返回左上或右下部的一个spam对象。


用法----------Usage----------


head(x, ...)
tail(x, ...)
# head.spam(x, n = 6L, m = n, \dots)
# tail.spam(x, n = 6L, m = n, addrownums = TRUE, \dots)



参数----------Arguments----------

参数:x
a spam object
spam对象


参数:n
a single integer. If positive, size for the resulting object: number of elements for a vector (including lists), rows for a matrix or data frame or lines for a function. If negative, all but the n last/first number of elements of x.
一个整数。如果是正数,大小,所产生的对象:一些元素的矢量(包括列表),行矩阵或数据框或行的功能。如果为负,但n最后一个/第一个元素的x。


参数:m
similar to n but for the number of columns.
类似n的列数。


参数:addrownums
create row and column namves them from the selected elements.
创建行和列namves他们选定的元素。


参数:...
arguments to be passed to or from other methods.
参数被传递到或从其他方法。


Details

详细信息----------Details----------

For matrices, 2-dim tables and data frames, head() (tail()) returns the first (last) n rows and m columns when n > 0 or all but the last (first) n rows when n < 0 (with similar behavior for m).
对于矩阵,2暗淡表,帧和数据框,head()(tail())返回第一个(最后)n行m列n > 0或但最后一个(第)n的行n < 0(类似行为m)。

tail() will add row and column names of the form "[n,]" and "[,n]" to the result, so that it looks similar to the last lines and columns of x when printed.  Setting addrownums =     FALSE suppresses this behaviour.
tail()添加行和列的形式的名称"[n,]"和"[,n]"的结果,因此,它看起来类似x打印时的最后几行和列。设置addrownums =     FALSE抑制这种行为。

A method for spam.chol.NgPeyton objects is exported as well.
spam.chol.NgPeyton对象的方法导出。


值----------Value----------

An regular matrix.
一个定期矩阵。


(作者)----------Author(s)----------



Reinhard Furrer




实例----------Examples----------


head( precmat.RW2( 10))
tail( precmat.season(n=10, season=3), n=4, m=10)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-6-9 18:31 , Processed in 0.027709 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表