找回密码
 注册
查看: 249|回复: 0

R语言 SMPracticals包 manaus()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-9-30 10:39:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
manaus(SMPracticals)
manaus()所属R语言包:SMPracticals

                                        Average Heights of the Rio Negro river at Manaus
                                         平均身高在马瑙斯里奥内格罗河

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The 'manaus' time series is of class '"ts"' and has 1080 observations on one variable, which is the monthly average of the daily stages (heights) of the Rio Negro at Manaus, from January 1903 until December 1992. The units are metres.
“马瑙斯的时间序列是类的”TS“,并有1080观察一个变量,它是在马瑙斯里奥内格罗,从1903年1月至1992年12月,每月平均日常的阶段(高度)。单位是米。


用法----------Usage----------


data(manaus)



格式----------Format----------

A time series
时间序列


Details

详细信息----------Details----------

The data values are monthly averages of the daily stages (heights) of the Rio Negro at Manaus.  Manaus is 18km upstream from the confluence of the Rio Negro with the Amazon but because of the tiny slope of the water surface and the lower courses of its flatland affluents, they may be regarded as a good approximation of the water level in the Amazon at the confluence.  The data here cover 90 years from January 1903 until December 1992.
数据值是每月平均日常的阶段(高度)在马瑙斯里奥内格罗。马瑙斯18公里的上游汇合的内格罗河与亚马逊,但因为小斜坡的水面和平原支流的课程,他们可能会被认为是一个很好的近似在亚马逊河的水位在汇合。这里的数据涵盖90年,由1903年1月至1992年12月。

The Manaus gauge is tied in with an arbitrary bench mark of 100m set in the steps of the Municipal Prefecture; gauge readings are usually referred to sea level, on the basis of a mark on the steps leading to the Parish Church (Matriz), which is assumed to lie at an altitude of 35.874 m according to observations made many years ago under the direction of Samuel Pereira, an engineer in charge of the Manaus Sanitation Committee Whereas such an altitude cannot, by any means, be considered to be a precise datum point, observations have been provisionally referred to it.  The measurements are in metres.
100米,设置在市州的步骤用任意的标竿绑在马瑙斯计,压力表的读数通常被称为海平面的商标的基础上,带领教区教堂(Matriz)的台阶上,这是假定到趴在海拔35.874米的根据观察提出很多年前的塞缪尔·佩雷拉,负责的马瑙斯卫生委员会的一名工程师的领导下而这样的高度不能以任何方式,被认为是一个精确的数据,点,观察已暂时提交给它。测量是米。


源----------Source----------

The data were kindly made available by Professors H. O'Reilly Sternberg and  D. R. Brillinger of the University of California at Berkeley.
好心提供的数据由美国加州大学伯克利分校教授H. OReilly的斯腾伯格和DR Brillinger的。


参考文献----------References----------

Their Application. Cambridge University Press.
river as a consequence of deforestation? Geografiska Annaler, 69A, 201-219.
Amazonia: An uncertain future. In The Fragile Tropics of Latin America: Sustainable Management of Changing Environments, Nishizawa, T. and Uitto, J.I. (editors), United Nations University Press, 113-179.

实例----------Examples----------


data(manaus)
plot(manaus)
acf(manaus)
pacf(manaus)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-5-30 14:57 , Processed in 0.024821 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表