R语言 annotate包 serializeEnv()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

serializeEnv(annotate)
serializeEnv()所属R语言包：annotate

                                        A Function To Serialize Environment
                                         一个函数来序列化环境

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function will serialize an environment in R to an XML format stored in a compressed file.
此函数将序列化到XML格式存储在一个压缩文件在R环境。


用法----------Usage----------


serializeEnv(env, fname)
serializeDataPkgEnvs(pkgDir)



参数----------Arguments----------

参数：env
The name of the environment to serialize.
对环境的名称序列。


参数：fname
The name of the output file.
输出文件的名称。


参数：pkgDir
The directory where a data package is
是一个数据包所在的目录


Details

详情----------Details----------

The environment is converted into an XML format and then outputted to a gzipped file (using gzfile).  The values in the environment are serialized (using serialize) in ASCII format although the keys are stored in plain text.
环境转换成XML格式，然后输出到一个gzip压缩文件（使用gzfile）。在环境中的值被序列化（使用serialize）以ASCII格式虽然密钥存储在纯文本中。

The format of the XML is very simple, with the primary block being values, which contain blocks of entries, and each entry having a key and a value.  For instance, if we had an environment with one value in it, the character c with a key of a (e.g. assign("a", "c", env=foo)), this is what the output would look like.
XML的格式很简单，主块是values，其中包含entries块，每个条目有一个key和value。举例来说，如果我们有一个值，在它的环境，性格c的关键a（例如assign("a", "c", env=foo)），这是输出会是什么样子。


作者（S）----------Author(s)----------


Jeff Gentry



参见----------See Also----------

gzfile,
gzfile


举例----------Examples----------


   z <- new.env()
   assign("a", 1, env=z)
   assign("b", 2, env=z)
   assign("c", 3, env=z)
   serializeEnv(z, tempfile())

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。