R语言 siar包 overlap()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

overlap(siar)
overlap()所属R语言包：siar

                                         Area of overlap between two estimated ellipses
                                         两个估计椭圆之间的重叠区域

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Given the coordinates of two bivariate samples, this function calculates  (computationally) the area of overlap between two standard ellipses.  Note,  be sure to use a  sufficiently low step size when creating the ellipses (i.e. to ensure that  there is no excessive discretising of the elliptical shape). As a result of  this process, you will inevitably underestimate the true ellipse areas and  hence their overlap (although this bias is likely to be inconsequential) if  a suitable fine scale is chosen for the step size. There is no single rule for  making this choice as it depends on the angle and shape of the ellipse but a  step-size of 1 should be more than sufficient in most cases (N.B. the default  steps=5). The ellipses calculated are the small sample size corrected standard  ellipses.
鉴于两个二元样本的坐标，此函数计算（计算）之间的重叠区域的两个标准椭圆。请注意，创建的省略号（即确保有没有的过度discretising的椭圆形）时，请务必使用一个足够低的步长。因此这个过程中，你不可避免地会低估真实的椭圆形区域，因此他们的重叠（尽管这种偏见很可能是无关紧要的），如果选择一个合适的判罚尺度步长。没有单一的规则作出这样的选择，因为它依赖于角度和形状的椭圆，而是一个步长的1应该是绰绰有余的，在大多数情况下（注：默认的步骤= 5）。椭圆计算的修正标准椭圆形的小样本量。


用法----------Usage----------


overlap(x1,y1,x2,y2,steps = 5)



参数----------Arguments----------

参数：x1
A vector containing the x coordinates of the first data.
一种向量，含有的x坐标的第一数据。


参数：y1
A vector containing the y coordinates of the first data.
一种向量，含有的y坐标的第一数据。


参数：x2
A vector containing the x coordinates of the second data.
一种向量，含有的x坐标的第二数据。


参数：y2
A vector containing the y coordinates of the second data.
一种向量，含有的y坐标的第二数据。


参数：steps
The number of steps in degrees to estimate points on the curve.
步骤以度来估计曲线上的点的数量。


值----------Value----------


参数：overlap
The area of overlap between the two standard ellipses.
之间的重叠区域的两个标准椭圆。


参数：area1
The area of the first ellipse.
第一椭圆的面积。


参数：area2
The area of the second ellipse.
所述第二椭圆的面积。


（作者）----------Author(s)----------


Andrew Jackson

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。