R语言 shotGroups包 drawEllipse()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

drawEllipse(shotGroups)
drawEllipse()所属R语言包：shotGroups

                                        Draw a single ellipse
                                         绘制一个椭圆

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Adds a single ellipse to an already opened plot.
将一个椭圆添加到一个已经打开的图。


用法----------Usage----------


            bg = NA, colCtr = NA, lty = par('lty'),



参数----------Arguments----------

参数：ctr
a numerical 2-vector giving the (x,y)-coordinates of the center.
的数值的2矢量得到的（x，y）的中心坐标。


参数：shape
a numerical symmetric (2 x 2)-matrix whose eigen-structure determines the ellipse's shape.
数值对称的（2×2）矩阵，其特征结构决定的椭圆的形状。


参数：radius
a numerical value giving the ellipse's magnification factor.
椭圆形的放大系数的数值。


参数：nv
number of vertices in the approximating polygon.
近似多边形的顶点的数目。


参数：fg
color of the ellipse's rim.
椭圆的边缘颜色。


参数：bg
the ellipse's fill color. Set to NA for a fully transparent ellipse.
椭圆形的填充颜色。设置为NA一个完全透明的椭圆形。


参数：colCtr
color of the center point. Set to NA to omit.
色的中心点。设置为NA省略。


参数：lty
line type of the ellipse.
椭圆线类型。


参数：lwd
line width of the ellipse.
的椭圆形的线宽度。


参数：pch
symbol used for the center of the ellipse.
所用符号为中心的椭圆形。


参数：cex
magnification factor for the symbol used for the center of the ellipse.
为中心的椭圆形中使用的符号的倍率。


Details

详细信息----------Details----------

This function is mainly a wrapper for polygon.
此功能是主要的包装polygon。


参见----------See Also----------

polygon
polygon


实例----------Examples----------


## error ellipse for a set of points[＃为一组点的误差椭圆]
xy     <- matrix(round(rnorm(100, 0, 8), 2), ncol=2)
ctr    <- colMeans(xy)
covMat <- cov(xy)
plot(xy, pch=16, asp=1)
drawEllipse(ctr, covMat, radius=1, fg='blue', colCtr='blue',
            lwd=2, pch=4, cex=2)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。