R语言 shape包 textflag()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

textflag(shape)
textflag()所属R语言包：shape

                                         adds a filled rounded rectangular box with a text to a plot
                                         添加填充圆角矩形的文本框的地积

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

adds a rectangular box with rounded left and right edges to a plot
添加一个矩形框具有圆形的左边缘和右边缘的一个图


用法----------Usage----------


textflag(mid, radx, rady, rx = rady, dr = 0.01,
         col = femmecol(100), lcol = "white",
         bcol = lcol, lwd = 2, angle = 0, lab = NULL,
         leftright = TRUE,...)



参数----------Arguments----------

参数：mid
midpoint (x,y) of the box.  
中点（的x，y）的方块。


参数：radx
horizontal radius of the box.  
盒子的水平半径。


参数：rady
vertical radius of the box.  
垂直半径的方块。


参数：rx
radius of rounded part.  
半径的圆的一部分。


参数：dr
size of segments, in radians, to draw the rounded line  (decrease for smoother).  
段的大小，弧度，画的圆润线条流畅的（减少）。


参数：col
fill color of the box; the box will be filled from left to right.  
填充颜色的方块，由左到右框将被填补。


参数：lcol
line color surrounding box.  
线的颜色周围的框。


参数：bcol
line color to remove the ellipse from the rectangular box.  
线的颜色删除椭圆的矩形框。


参数：lwd
line width of line surrounding the box.  
周围的框的线的线宽。


参数：angle
rotation angle, degrees.  
旋转角（度）。


参数：lab
one label or a vector string of labels to be added in box.  
盒中加入一个标签或标签一个向量的字符串。


参数：leftright
if TRUE then coloring is from left to right  else the coloring is from bottom to top box (for angle = 0).  
如果TRUE然后着色的色素是从左至右其他是从下到机顶盒（angle= 0）。


参数：...
arguments passed to function text.  
参数传递给函数的文本。


Details

详细信息----------Details----------

radx and rady are the horizontal and vertical radiusses of the box; rx is the horizontal radius of the rounded part.
radx和rady的方块的水平和垂直的radiusses;rx是水平的圆形部分的半径。

Here horizontal and vertical denote the position BEFORE rotation.
这是horizontal和vertical表示旋转前的位置。

This function is similar to function roundrect, except that coloring  is from left to right.
此函数类似于运作roundrect，除了着色是从左至右。


（作者）----------Author(s)----------


Karline Soetaert <karline.soetaert@nioz.nl>



实例----------Examples----------


emptyplot()
textflag(mid = c(0.5, 0.5), radx = 0.5, rady = 0.1,
         lcol = "white",  lab = "hello", cex = 5, font = 2:3)

textflag(mid = c(0.5, 0.15), radx = 0.5, rady = 0.1,
         rx = 0.3,lcol = "black", lab = "hello 2", cex = 4,
         font = 2, angle = 20)
  
textflag(mid = c(0.5, 0.85), radx = 0.5, rady = 0.1, rx = 0.03,
         lcol = "white", lab = "hello 3", cex = 4, font = 2,
         leftright = FALSE)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。