R语言 sfsmisc包 quadrant()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

quadrant(sfsmisc)
quadrant()所属R语言包：sfsmisc

                                        Give the Quadrant Number of Planar Points
                                         给象限的平面点的数量

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Determine the quadrant of planar points, i.e. in which of the four parts cut by the x- and y- axis the points lie.  Zero values (i.e. points on the axes) are treated as if positive.
确定的象限的平面的点，即在切割的x-和y-轴的四个部分中的哪一个的点位于。被视为零值（即点轴）如为正数。


用法----------Usage----------


quadrant(x, y=NULL)



参数----------Arguments----------

参数：x,y
numeric vectors of the same length, or x is an "x-y" structure and y=NULL, see xy.coords.
数值向量具有相同的长度，或x是的“x-y的结构和y=NULL，请参阅xy.coords。


值----------Value----------

numeric vector of same length as x (if that's a vector) with values in 1:4 indicating the quadrant number of the corresponding point.
x（如果那是一个向量）中的值相同长度的数字矢量1:4表示的象限数的对应点。


实例----------Examples----------


xy <- as.matrix(expand.grid(x= -7:7, y= -7:7)); rownames(xy) <- NULL
(qu <- quadrant(xy))
plot(xy, col = qu+1, main = "quadrant() number", axes = FALSE)
abline(h=0, v=0, col="gray") # the x- and y- axis[的x-和y-轴]
text(xy, lab = qu, col = qu+1, adj = c(1.4,0))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。