R语言 sfsmisc包 errbar()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

errbar(sfsmisc)
errbar()所属R语言包：sfsmisc

                                        Scatter Plot with Error Bars
                                         误差线的散点图

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Draws a scatter plot, adding vertical “error bars” to all the points.
绘制散点图，将垂直的“误差线”，所有的点。


用法----------Usage----------


errbar(x, y, yplus, yminus, cap = 0.015,
       ylim = range(y,yplus,yminus),
       xlab= deparse(substitute(x)),
       ylab= deparse(substitute(y)), ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
vector of x values.
向量的x值。


参数：y
vector of y values.
y的值的矢量。


参数：yplus
vector of y values: the tops of the error bars.
y的值的矢量：的误差棒的顶部。


参数：yminus
vector of y values: the bottoms of the error bars.
y的值的矢量：的误差棒的底部。


参数：cap
the width of the little lines at the tops and bottoms of the error bars in units of the width of the plot.  Default is 0.015.
图的宽度为单位的误差棒的顶部和底部的小的线的宽度。默认值是0.015。


参数：ylim
(numeric of length 2): the y-axis extents with a sensible default.
（长度为2的数字）：y轴的一个合理的默认范围。


参数：xlab, ylab
axis labels for the plot, as in plot.default.
轴标签的图，在plot.default。


参数：...
Graphical parameters (see par) may also be supplied as arguments to this function.
图形参数（见par）也可以提供这个函数的参数。


（作者）----------Author(s)----------


Originally Charles Geyer, U.Chicago, early 1991;
then Martin M盲chler.




参见----------See Also----------

errbar in package Hmisc is similar.
errbar在包Hmisc是相似的。


实例----------Examples----------


y <- rnorm(10); d <- 1 + .1*rnorm(10)
errbar(1:10, y, y + d, y - d, main="Error Bars example")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。