R语言 session包 texteval()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

texteval(session)
texteval()所属R语言包：session

                                        Evaluate string(s) containing R commands and return the text
                                         评估字符串（S）R命令和返回文本

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Evaluate string(s) containing R commands and return the text transcript or printed results
评估字符串（S）R命令和返回的文字记录或打印结果


用法----------Usage----------


capture(expression, collapse=NULL)
texteval(sourceText, collapse=NULL, echo=TRUE)
printed(sourceText, collapse=NULL)



参数----------Arguments----------

参数：expression
R expression to be evaluated
R的表达进行评估


参数：sourceText
Vector of string to be evaluated.  
向量的字符串来进行评价。


参数：collapse
Line separator. Defaults to NULL
行分隔符。默认为NULL


参数：echo
Should commands be shown in output. Defaults to TRUE
命令显示输出。默认为TRUE


Details

详细信息----------Details----------

capture captures the results of executing expression using a textConnection. texteval and printed parse and evaluate the contents of sourceText using source and the results are captured using a textConnection.  If collapse is NULL, a vector of strings is returned, one element for each line of output. (Empty strings for blank lines).  If collapse is non-NULL, the a single character string is formed by pasting the individuals elements together separated by this value.  When echo is TRUE, texteval will return a transcript that includes both printed output and evaluated commands. When echo is FALSE, texteval will return only the printed output.  printed always returns only the printed output.
capture执行expression使用textConnection捕获结果。 texteval和printed分析和评估的内容的sourceText使用source使用textConnection捕获结果。如果collapse是NULL，返回一个字符串矢量，输出的每一行的一个元素。 （空行空字符串）。如果collapse是一个字符串非NULL，是由粘贴的个人元素，这个值分开。当echo是TRUE，texteval将返回一个成绩单，包括打印输出和评估的命令。当echo是FALSE，texteval将返回唯一的打印输出。 printed总是只返回打印输出。

These functions were created to allow strings provided from external processes (for example by rpy or RSPerl) to be evaluated as if they were scripts.
这些函数创建的，以允许自外部进程（例如RPY或RSPerl所）提供的字符串进行评价，就好像它们是脚本。


值----------Value----------

A single character string if collapse is non-NULL, otherwise a vector of character strings.
单个字符的字符串，如果collapse非NULL，否则一个字符串向量。


（作者）----------Author(s)----------


Gregory R. Warnes <a href="mailto:greg@warnes.net">greg@warnes.net</a>



参见----------See Also----------

source, textConnection, sink, parse, eval
source，textConnection，sink，parse，eval


实例----------Examples----------



# define a script string[定义一个脚本字符串]
script <- "x <- rnorm(100)\ny <- x + rnorm(100,0.25)\nsummary(lm(y~x))"

# evaluate the script string, returning a transcript.[评估的脚本字符串，返回记录。]
result <- texteval(script, "\n")
cat(result)

# evaluate the script string, returning the printed output.[评估的脚本字符串，返回的打印输出。]
result <- printed(script, "\n")
cat(result)


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。