R语言 secr包 make.tri()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

make.tri(secr)
make.tri()所属R语言包：secr

                                         Build Detector Array on Triangular or Hexagonal Grid
                                         建立探测器阵列上的三角形或六边形网格

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Construct an array of detectors on a triangular grid and optionally select a hexagonal subset of detectors.
构建一个探测器阵列上的三角网格，和任选选择一个六角形的检测器的子集。


用法----------Usage----------



make.tri (nx = 10, ny = 12, spacing = 20, detector = "multi",
    originxy = c(0,0))

clip.hex (traps, side = 20, centre = c(50, 60*cos(pi/6)),
    fuzz = 1e-3, ID = "num", ...)




参数----------Arguments----------

参数：nx
number of columns of detectors  
检测器的列的数量


参数：ny
number of rows of detectors  
的探测器的行数


参数：spacing
distance between detectors (x and y directions)
探测器之间的距离（x和y方向）


参数：detector
character value for detector type - "single", "multi" etc.  
字符值检测器类型 - “单一”，“多”等。


参数：originxy
vector origin for x-y coordinates  
矢量x-y坐标的原点


参数：traps
traps object  
陷阱反对


参数：side
length of hexagon side  
六边形边长


参数：centre
x-y coordinates of hexagon centre  
六角形中心的x-y坐标


参数：fuzz
floating point fuzz value  
浮点模糊值


参数：ID
character string to control row names  
控制行名称的字符串


参数：...
other parameters passed to subset.traps (not used)  
其他参数传递到subset.traps的，（未使用）


Details

详细信息----------Details----------

make.tri generates coordinates for nx.ny traps at separations spacing. The bottom-left (southwest) corner is at originxy. Identifiers are numeric. See make.grid for further explanation.
make.tri生成坐标nx.ny陷阱在分离spacing的。在originxy的左下（西南）角。数字标识符。见make.grid作进一步的解释。

clip.hex clips a grid of detectors, retaining only those within a bounding hexagon. Detectors are re-labelled according to ID as follows:
clip.hex夹一格的探测器，只保留那些在边界六边形。探测器被重新标记根据ID如下：


值----------Value----------

An object of class traps comprising a data frame of x- and y-coordinates, the detector type ("single", "multi", or "proximity" etc.), and possibly other attributes.
类的一个对象traps包括一个数据框的x-和y-坐标，检测器的类型（“单”，“多”或“接近”等），以及可能的其他属性。


注意----------Note----------

Several methods are provided for manipulating detector arrays - see traps.
有几种方法操纵探测器阵列 -  traps。


参见----------See Also----------

make.grid, detector
make.grid，detector


实例----------Examples----------



tri.grid <- make.tri(spacing = 10)
plot(tri.grid, border = 5)

hex <- clip.hex(tri.grid, side = 30, ID = "alpha")
plot (hex, add = TRUE, detpar = list(pch = 16, cex = 1.4),
    label = TRUE, offset = 2.5 )


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。