R语言 sdtoolkit包 scatterbox()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

scatterbox(sdtoolkit)
scatterbox()所属R语言包：sdtoolkit

                                        Plot scatterplots of data with boxes shown
                                         显示的数据，绘制散点图盒

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Function for plotting scatterplots of cases, with points color-coded by relevance and with two-dimensional projections of scenarios-as-boxes.
绘制散点图的情况下，用点颜色编码的相关性和二维投影的场景盒功能。


用法----------Usage----------


scatterbox(boxseq, boxnum = 1, xdim, ydim, filterdims = FALSE,
  filterothers = FALSE, nobox = FALSE, addbox = FALSE,
  data = attr(boxseq, "data"), y = NULL, manualbox = FALSE, ...)



参数----------Arguments----------

参数：boxseq
A box sequence object as ouput by sdprim.  Alternatively, a manually created list of box definitions (see details.
一箱序列对象的输出功率的sdprim。另外，手动创建列表框的定义（见details。


参数：boxnum
Integer - Which box in the box sequence should be plotted?
整数 - 包装盒中盒序列应绘制？


参数：xdim
Integer or Character - Which dimension should be plotted as the x-axis?  The safest way is to specify the dimension name.  See details.
整数或字符 -  x轴的尺寸应被绘制成？最安全的方法是指定维度名称。见details。


参数：ydim
Integer or Character - Which dimension should be plotted as the y-axis?  The safest way is to specify the dimension name.  See details.
整数或字符 - 尺寸应为y轴绘制的呢？最安全的方法是指定维度名称。见details。


参数：filterdims
Logical - If a box is defined by more than just the two dimensions that are being plotted, should points filtered out by the other dimensions be removed from the scatter plot?  See details.
逻辑 - 如果有一个方框是指由多所绘制的仅有的两个维度，点过滤掉其他尺寸从散点图？见details。


参数：filterothers
Specifies whether and how points captured by other boxes should be filtered out.  Either TRUE, FALSE, &ldquoREV” or a vector of numerics.  TRUE removes points captured by all other boxes.  FALSE removes none.  &ldquoREV” removes any boxes that came earlier in the covering sequence.  Alternatively, a vector of integers may be specified indicating which boxes should have their points removed.  Note that in all cases, boxes may overlap and specifying this option may result in not all points in the current box being shown.
指定是否以及如何点捕获的其他框应该被过滤掉。无论是TRUE，FALSE，“PREV”或向量的数值计算。 TRUE删除点拍摄的所有其他框。 false将删除没有。 “PREV”删除所有方块，来得早的覆盖序列。或者，可以指定一个整型vector指示框应该有移除他们的论点。请注意，在所有情况下，箱子可能会重叠并指定该选项可能会导致在当前框的显示不是所有的点。


参数：nobox
Logical - should the scatterplot be generated, but with no box plotted?
逻辑 - 散点图中产生，但没有框绘制？


参数：addbox
Logical - should a different box be plotted on the same scatterplot?  Note that depending on how points were filtered and which dimensions are involved, this may or may not be misleading.
逻辑 - 不同的盒子上绘制相同的散点图？请注意，根据点过滤和参与的尺寸，这可能会或可能不会有误导之嫌。


参数：data
Matrix - the data to use in generating the scatterplots.  The default is to use the data attribute returned by sdprim.  If this is not used for some reason (such as training versus test data), the dataset should have the same number of dimensions, same dimension names, and same dimension ordering as that used to generate the boxes.
矩阵 - 数据使用中产生的散点图。默认情况下是使用数据属性返回的sdprim。如果这不是用于由于某些原因（如训练对测试数据），该数据集应的尺寸，相同的尺寸的名称，和相同的尺寸，用于生成的框的顺序具有相同的编号。


参数：y
Vector of zeros and ones indicating interestingness or uninterestingness of points.  If left as NULL, it will assume the item data above is of the form returned by sdprim.
矢量表示趣味性或漠不关心点的零和一。如果保留为空，它会假设该项目data上面的形式返回sdprim。


参数：manualbox
Logical - Is the boxseq argument given a manually generated box list not conforming to the output of sdprim?  This may be handy if you want to plot boxes or box sequences that you specified yourself independent of sdprim.  See details for how to construct such a box.
逻辑 - 是boxseq参数框列表中手动生成的，不符合的输出sdprim？这可能是方便的，如果你要绘制箱或盒序列您指定自己独立的sdprim。见details如何构建这样的盒子。


参数：...
Arguments that may be passed on to pbox and colptplot.
参数可能会转嫁到pbox和colptplot。


值----------Value----------

Nothing returned, used for its plotting capabilities.
没有返回，用于其绘图功能。


（作者）----------Author(s)----------


Benjamin P. Bryant, <a href="mailto:bryant@prgs.edu">bryant@prgs.edu</a>



参考文献----------References----------

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。