找回密码
 注册
查看: 462|回复: 0

R语言 saves包 saves()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-9-29 22:22:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
saves(saves)
saves()所属R语言包:saves

                                        Save the variables of a data...
                                         保存数据的变量...

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Save the variables of a data.frame in distinct binary files
保存在不同的二进制文件中的数据框的变量


用法----------Usage----------





参数----------Arguments----------

参数:...
R objects: the names of the objects to be saved (as symbols or character strings)
R对象:要保存的对象的名称(如符号或字符串)


参数:list
character vector: the name(s) of the data frame(s) or list(s) to save
字符向量:保存的数据框(S)或列表(S)的名称(S)


参数:file
character vector: the (RDatas) filename(s) in which to save the variables in the current working directory
字符向量:(RDatas)在其中的变量保存在当前工作目录的文件名(S)


参数:overwrite
boolean: if TRUE, existing files will be deleted before saving. Default set to FALSE, which will report error on conflicting file names.
布尔值:如果为TRUE,现有的文件在保存之前,都将被删除。默认设置为FALSE,将报告错误冲突的文件名。


参数:ultra.fast
boolean: if TRUE, ultra fast (...) processing is done without any check to parameters, also no  archiving or compression is done. Be sure if using this setting, as many uncompressed files could be generated in the working directory's subdirectory named to df. Only recommended for servers dealing with lot of R objects' saves and loads in a monitored environment.
布尔值:TRUE,超高速(...)处理的参数没有任何检查,也没有存档或压缩就完成了。要知道,如果使用此设置,可产生许多未压缩的文件在工作目录的子目录命名为df。仅推荐用于处理大量的R对象的保存和加载的服务器,在被监视的环境中。


Details

详细信息----------Details----------

saves does what the name suggests: it saves dataframe(s) or list(s) to disk in a special, binary format. This binary format consists of distinct binary files of all separate variables of a dataframe/list merged into an uncompressed tar archive. This is done via a loop, which saves each variable/column to an an external representation of the R objects via save in a temporary directory.
saves做什么,顾名思义:它保存数据框(S)或在一个特殊的二进制格式的磁盘列表(S)。这个二进制的格式由不同的二进制文件的一个未压缩的tar归档文件合并成一个数据框/列表所有独立的变量。这是通过一个循环,从而节省了一个外部的R对象表示通过save在临时目录中的每一个变量/列。


值----------Value----------

The saved filename(s) (invisible).
保存的文件名(S)(不可见)。


(作者)----------Author(s)----------


Gergely Dar贸czi <a href="mailto:gergely@snowl.net">gergely@snowl.net</a>



参见----------See Also----------

loads to load R objects from RDatas binary format
loads到负载R的对象从RDatas二进制格式,


实例----------Examples----------


# Saving the demo dataset to evs.2000.hun.RDatas in current working directory.[保存的演示数据集evs.2000.hun.RDatas在当前的工作目录。]
data(evs.2000.hun)
saves(evs.2000.hun)
# Saving both the demo dataset and mtcars to current working directory[保存的演示数据集和mtcars的,均是当前工作目录]
saves(evs.2000.hun, mtcars)
saves(list=c('evs.2000.hun', 'mtcars'))
# Saving all kind of cars [保存所有类型的汽车]
saves(cars, mtcars, overwrite = T)
saves(list=c('cars', 'mtcars'), overwrite = T)


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-29 13:44 , Processed in 0.026014 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表