找回密码
 注册
查看: 302|回复: 0

R语言 SamplerCompare包 comparison.plot()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-9-29 21:32:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
comparison.plot(SamplerCompare)
comparison.plot()所属R语言包:SamplerCompare

                                        Plot the results of compare.samplers
                                         绘制结果compare.samplers的

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Generates a plot of representing results from
产生的图象表示结果


用法----------Usage----------


comparison.plot(RS, xlab=NULL, ylab=NULL, base_size=10, ...)



参数----------Arguments----------

参数:RS
A data frame in the form returned by compare.samplers and simulation.result.
一个数据框的形式返回compare.samplers和simulation.result。


参数:xlab, ylab, ...
Options to be passed to ggplot2::qplot.
选项将被传递给ggplot2::qplot。


参数:base_size
The text base size passed to ggplot2::theme_bw.
文本库的大小传递给ggplot2::theme_bw。


Details

详细信息----------Details----------

This function generates a grid of subplots, where each column of plots represents a sampler and each row represents a distribution. The horizontal axis in each subplot represents the tuning parameter passed as tuning to compare.samplers, and the vertical axis represents the product RS$evals * RS$act, the number of log density evaluations per independent sample required for that distribution when simulated by that sampler with that tuning parameter.  95% confidence intervals, covering the range [RS$evals * RS$act.025, RS$evals * RS$act.975], are represented by vertical bars.  If RS$evals or RS$act is missing or infinite, a question mark is plotted instead of the default plot character.
此功能的次要图,图中的每一列代表一个采样生成一个网格,每一行代表一个分布。每一个次要图的水平轴表示的优化参数,通过为tuning到compare.samplers,纵轴代表产品RS$evals * RS$act,需要评估每一个独立的样本数的记录密度,分布在模拟时,采样器,调谐参数。 95%的置信区间,覆盖的范围内[RS$evals * RS$act.025, RS$evals * RS$act.975],竖线表示。如果RS$evals或RS$act丢失或无限时,一个问号绘制,而不是默认的图字符。

comparison.plot returns a ggplot2 plot object.  If it is called non-interactively, one must call print on the returned object for a plot to be displayed.  To superimpose other figures of merit on the plot, one can add geom_* objects to the returned plot object before calling print.
comparison.plot返回一个ggplot2图对象。如果它被称为非交互方式,必须调用“print的图被显示在返回的对象。要在图上叠加其他数据的优点,一个人可以添加geom_*对象到返回的图对象,然后再调用print。

For more discussion of this type of plot, see Thompson (2010).
这种类型的图的更多讨论,请参见汤普森(2010年)。


值----------Value----------

A ggplot2 plot object.
Aggplot2图的对象。


注意----------Note----------

This is the only function in SamplerCompare that uses the ggplot2 package, so it is loaded explicitly by comparison.plot instead of being listed as a package dependency.  This way, compute servers calling compare.samplers do not need to have ggplot2 installed on them.
这是唯一的功能在SamplerCompare,使用ggplot2包,所以它明确地装入comparison.plot,而不是被列为一个软件包的依赖关系。通过这种方式,计算服务器调用compare.samplers不需要有ggplot2安装在其上。


参考文献----------References----------

University of Toronto Dept. of Statistics technical report no. 1010.
Journal of Statistical Software 43(12):1-10.

参见----------See Also----------

compare.samplers, simulation.result, ggplot2::qplot, “Introduction to SamplerCompare” (vignette)
compare.samplers,simulation.result,ggplot2::qplot,的“介绍SamplerCompare”(小插曲)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-29 03:49 , Processed in 0.024797 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表