R语言 rzmq包 connect.socket()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

connect.socket(rzmq)
connect.socket()所属R语言包：rzmq

                                         Connect the socket referenced by the socket argument to the endpoint specified by the endpoint argument.
                                         的插座参数引用的套接字连接到指定的端点由端点参数。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The zmq_connect() function shall connect the socket referenced by the socket argument to the endpoint specified by the endpoint argument.
的zmq_connect（）函数将连接到指定的端点由端点参数的插座参数引用的套接字。

The endpoint argument is a string consisting of two parts as follows: transport ://address. The transport part specifies the underlying transport protocol to use. The meaning of the address part is specific to the underlying transport protocol selected.
端点参数是一个字符串，它由两部分组成如下：运输:/ /地址。运输部分指定使用的底层传输协议。的地址部分的含义是特定于底层传输协议选择。

The following transports are defined:
下面的传输定义如下：

inproc local in-process (inter-thread) communication transport, see zmq_inproc(7) ipc local inter-process communication transport, see zmq_ipc(7) tcp unicast transport using TCP, see zmq_tcp(7) pgm, epgm reliable multicast transport using PGM, see zmq_pgm(7) With the exception of ZMQ_PAIR sockets, a single socket may be connected to multiple endpoints using zmq_connect(), while simultaneously accepting incoming connections from multiple endpoints bound to the socket using zmq_bind(). Refer to zmq_socket(3) for a description of the exact semantics involved when connecting or binding a socket to multiple endpoints.
INPROC本地进程（线程间）通信传输，，看到zmq_inproc（7）IPC的本地进程间的通信传输，请参阅zmq_ipc（7）使用TCP的TCP单播传输，使用PGM PGM，zmq_tcp（7）epgm可靠多播传输随着异常ZMQ_PAIR套接字，请参阅zmq_pgm（7），一个单一的插座可连接到多个端点使用zmq_connect（），同时接受从多个绑定到插座使用zmq_bind（）的端点的传入的连接。的确切语义的说明涉及到连接时，或一个套接字绑定到多个端点，请参阅zmq_socket（3）。


用法----------Usage----------


connect.socket(socket, address)



参数----------Arguments----------

参数：socket
a zmq socket object.
一个，ZMQ插座的对象。


参数：address
a transport as described above.
如上所述的传输。


值----------Value----------

TRUE if operation succeeds or FALSE if the operation fails
TRUE，如果操作成功或FALSE如果操作失败，


（作者）----------Author(s)----------



ZMQ was written by Martin Sustrik <sustrik@250bpm.com> and Martin Lucina <mato@kotelna.sk>.
rzmq was written by Whit Armstrong.




参考文献----------References----------

http://www.zeromq.org http://api.zeromq.org http://zguide.zeromq.org/page:all

参见----------See Also----------

connect.socket,bind.socket,receive.socket,send.socket
connect.socket,bind.socket,receive.socket,send.socket


实例----------Examples----------


library(rzmq)
context = init.context()
in.socket = init.socket(context,"ZMQ_PULL")
bind.socket(in.socket,"tcp://*:5557")

out.socket = init.socket(context,"ZMQ_PUSH")
bind.socket(out.socket,"tcp://*:5558")


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。