points.rv(rv)
points.rv()所属R语言包：rv
Add Points and Intervals to a Plot
加点和时间间隔的地积
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
Draw a sequence of points or uncertainty intervals at specified (fixed) x-coordinates.
绘制在指定的（固定的）的x坐标的点或不确定性的时间间隔的序列。
用法----------Usage----------
## S3 method for class 'rv'
points(x, y = NULL, type = "p", xlim = NULL, ylim = NULL,
rvlwd = rvpar("rvlwd"), rvcol = rvpar("rvcol"),
rvpoint = rvpar("rvpoint"), rvlex = rvpar("rvlex"), ...)
参数----------Arguments----------
参数：x
x-coordinates
x坐标
参数：y
y-coordinates
y坐标
参数：type
character indicating the type of plotting
字符表示的类型的绘图
参数：rvcol
colors for the intervals
时间间隔的颜色
参数：xlim
x-limits (optional)
X-极限（可选）
参数：ylim
y-limits (optional)
Y-的限制（可选）
参数：rvlwd
line width of the thin interval
的薄的间隔的线宽度
参数：rvpoint
character vector of length 3, indicating intervals (points) to print
字符长度为3的向量，表示时间间隔（点）打印
参数：rvlex
factor to multiply rvlwd with, to get the thicker interval
繁殖的因素rvlwd，得到较厚的时间间隔
参数：...
further arguments passed to points
进一步的参数传递给points
Details
详细信息----------Details----------
Each 'point' with a fixed coordinate and a random coordinate is plotted as an interval. If "lines" are plotted (type="l" or type="b"), the result is a random draw of lines connecting the coordinates. See lines.rv for details on how to set the sample size of the random draw.
与一个固定的坐标和一个随机坐标的每个“点”被绘制为时间间隔。如果绘制的“线”（type="l"或type="b"），其结果是随机抽签的连接线的坐标。见lines.rv如何设置样本量的随机抽奖的详细信息。
Each interval consists of a maximum of three components. (1) a dot (2) thick interval (3) thin interval. Typically the dot marks the mean or the median; the thin and the thick intervals show a shorter and a longer middle uncertainty interval. The appearance of these intervals can be controlled using the parameters rvlwd, rvpoint, rvcol, and rvlex.
在每个时间段中由三个部分组成的和最多。 （1）的点（2）厚的间隔（3）薄的间隔。通常圆点标记的平均值或中位数，薄和厚的时间间隔显示更短和更长的中间的不确定度区间。这些间隔的外观可以使用参数控制rvlwd，rvpoint，rvcol和rvlex。
rvlwd sets the line width of the thin interval; rvlex sets the factor to multiply rvlwd to get the line width of the thicker interval.
rvlwd设置薄的间隔的线宽度;rvlex设置因子乘以rvlwd得到较厚的时间间隔的线宽度。
points attempts to color the intervals and the dot using the color given as rvcol. The basic name of the color should be given, e.g. "red" or "blue". The thin line is colored using the basic color, the thick line is colored using a darker hue (numbered '2', e.g. "red2") and the dot is colored using the darkest hue (numbered '3', e.g. "red3"). That is, for example. if rvcol='red', the color scheme generated for the dot, the thick line, and the thin line, respectively, are c('red3', 'red2', 'red').
points尝试的颜色间隔时间和使用的颜色rvcol点。基本的颜色名称应考虑，例如"red"或"blue"。使用的基本颜色的着色细线，粗线使用较暗的色相（编号2，例如"red2"）使用的最暗的色相（编号3和点着色，如<着色X>）。也就是说，例如。如果"red3"，点，粗线和细线分别生成的颜色方案，是rvcol='red'。
Special color themes: the default rvcol color scheme is called "default" and yields the color scheme c("grey20", "grey40", "grey60"). Other special color themes: "grey", "lightgrey", "darkgrey". (The spellings 'gray' and 'grey' are interchangeable).
特别的颜色主题：默认的rvcol的配色方案被称为"default"和产量的配色方案c("grey20", "grey40", "grey60")。其他特殊颜色主题："grey"，"lightgrey"，"darkgrey"。 （拼写“灰色”和“灰色”是可以互换的）。
The parameter rvpoint is a character vector of length 3, with the first component indicating what to plot as a dot (possible values: "mean", "median"), the second component indicating what to plot as a "thick interval" (possible values: "n the second component indicating what to plot as a "thin interval". Default: c("mean", "50%", "95%"). If you wish only to plot the mean and the 95% interval, use rvpoint=c("mean", NA, "95%") or rvpoint=c("mean", "95%", NA).
rvpoint参数是一个字符，与第一部分说明如何绘制点（可能值：“是什么意思”，“中位数”），第二部分说明如何绘制一个矢量的长度为3 “厚间隔”（可能的值：“N的第二个组成部分，指示如何绘制一个”瘦间隔“。默认：c("mean", "50%", "95%")。如果你想绘制的均值和95％的时间间隔，使用rvpoint=c("mean", NA, "95%")或rvpoint=c("mean", "95%", NA)。
The color col is used for plotting fully fixed dots (both x and y coordinates fixed) and lines (fixed and random lines – see lines.rv).
的颜色col用于绘制完全固定的点（x和y坐标固定的）和线（固定的和随机的线条 - 请参阅lines.rv）。
NOTE. This parameterization is yet experimental, and may change.
注。的参数又是实验性的，可能会改变。
It is possible to have both x and y random, but this code is not yet fully functional.
这可能有两个x和y随机的，但是这个代码是尚未完全功能。
（作者）----------Author(s)----------
Jouni Kerman
<a href="mailto:jouni@kerman.com">jouni@kerman.com</a>
参考文献----------References----------
Posterior Simulations Using Random Variable Objects. Statistics and Computing 17:3, 235-244.
实例----------Examples----------
x <- as.rv(1:10)
y <- rvnorm(mean=x)
par(mfrow=c(2,2))
plot(x, y, main="Fixed x-coordinate")
plot(y, x, main="Fixed y-coordinate")
plot(x, y, lwd=4, rvcol="red", main="Color and line width changed")
plot(x, y, type="b", main="Intervals and random lines", rvcol="blue", col="gray")
## Not run: [＃不运行：]
# Don't use the rv-only parameters when plotting fixed vectors.[固定向量绘图时，不要使用仅RV参数。]
plot(x, E(y), rvcol="blue", col="gray")
plot(x, E(y), rvcol="blue", col="gray")
## End(Not run)[＃（不执行）]
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-9-29 00:07:21
