R语言 rtf包 rtf-package()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rtf-package(rtf)
rtf-package()所属R语言包：rtf

                                        Package rtf
                                         包装RTF

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

A set of R functions to output Rich Text Format (RTF) files with high resolution tables and graphics that may be edited with a standard word processor such as Microsoft Word.  This is useful for compiling R results into a document for further editing or to be merged with another document.
一组R函数的输出RTF格式（RTF）文件，具有较高的分辨率，可以编辑与一个标准的文字处理软件如Microsoft Word的表格和图形。编译R结果进一步编辑成一个文件，或将要与另一文件合并，这是非常有用的。

While Sweave and odfWeave provide nicely formatted outputs, the syntax can be difficult for beginners to master. Moreover, Sweave compilation to a PDF is not editable.  Other packages such as SWord and R2wd provide similar functionality but require the user to be running a Microsoft Windows OS.
虽然Sweave和odfWeave提供了很好的格式化的输出，初学者掌握的语法可能是困难的。此外，Sweave编译成一个PDF是不可编辑的。其他的包如剑和R2wd的提供类似的功能，但需要用户在运行Microsoft Windows操作系统。

This package is written in pure R and does not require leaving the R environment to write files. R data frames and table objects are converted to nicely formatted RTF tables.  One important limitation of the RTF specification is that vector graphics output is limited to Windows Meta File (WMF) and Enhanced Meta File (EMF) formats.  Because these formats are not supported across platforms, this package currently only supports RTF embedding of PNG plots and images.  To ensure high quality reports, the resolution may be specified when writing the RTF output.
此包被写入在纯的R，并且不需要离开R环境写入文件。 R的数据框和表对象被转换成格式化很好的RTF表。的RTF规范是一个重要的限制仅限于Windows元文件（WMF）和增强型元文件（EMF）格式的矢量图形输出。因为这些格式不支持跨平台，这个包目前只支持PNG图和图像的的RTF嵌入的。为了确保高质量的报告，写RTF输出的分辨率时，可以指定。


需求----------Requirements----------

This package depends on the R.oo package.
这个软件包依赖于R.oo包。


用法----------Usage----------


<p>For usage details <code><a href="RTF.html">RTF</a></code>.
</p>



（作者）----------Author(s)----------


Michael E. Schaffer



参考文献----------References----------



转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。