R语言 rtape包 rtapeRerecord()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rtapeRerecord(rtape)
rtapeRerecord()所属R语言包：rtape

                                        Rerecord the tape.
                                         重新录制的磁带。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Rerecord the tape.
重新录制的磁带。


用法----------Usage----------


    fileFormatOut=guessFileFormat(fNameOut))



参数----------Arguments----------

参数：FUN
Callback function which transforms the objects.
回调函数变换对象。


参数：fNamesIn
Name of the tape file to read; if this argument is a vector of several names, function behaves as reading a single tape made of all those tapes joined in a given order.
读取的磁带文件的名称，如果这一论点的几个名字是一个向量，函数的行为就像在一个给定的顺序加入所有这些磁带读取一个带。


参数：fNameOut
Name of the tape to which store the output of filtering; if this file is one of the input files, this file is overwritten with the output; otherwise the output is appended to this tape. This must be a one-element vector.
存储的输出滤波，如果这个文件是一个输入文件，该文件将被覆盖，否则输出的输出被附加到这个磁带的磁带机名称。这必须是一个元素的矢量。


参数：moreArgs
Additional arguments to FUN, given as a list.
其他参数FUN，作为一个列表。


参数：skipNULLs
If true, all the NULLs returned by FUN are not appended to the output. Useful to remove some objects from the tape; see rtapeFilter for convenience function to do just this task.
如果为true，所有的NULL返回FUN，不附加到输出端。可删除一些对象从磁带rtapeFilter方便的功能，就是这样做的任务。


参数：fileFormatOut
File format; should be left default. See guessFileFormat and makeFileFormat for details.
文件格式应该是左默认。 guessFileFormat和makeFileFormat的详细信息。


Details

详细信息----------Details----------

This function reads the objects from one tape, executes a callback function on them and updates them with/appends to the other tape the objects that the callback has returned.
这个函数读取对象从一盘磁带，执行一个回调函数，更新/附加到其他磁带的对象返回的回调。


注意----------Note----------

Overwriting is NOT realised in place, rather by a creation of a temporary file and then using it to overwrite the filtered tape.
覆盖的地方，而没有实现的创建一个临时文件，然后用它来覆盖过滤的磁带。


（作者）----------Author(s)----------


Miron B. Kursa <a href="mailto:M.Kursa@icm.edu.pl">M.Kursa@icm.edu.pl</a>



实例----------Examples----------


#Record something[记录的东西]
for(i in 1:10) rtapeAdd('tmp.tape',i)

#Multiply each object by two[乘以每个对象由两个]
rtapeRerecord('*','tmp.tape','tmp2.tape',moreArgs=list(2))

#Check it out[检查出来]
unlist(rtapeAsList('tmp.tape'))->A
B<-unlist(rtapeAsList('tmp2.tape'))
print(A);print(B)
stopifnot(all(A==B/2))

#Now do the same in-place:[同样的，现在的地方：]
rtapeRerecord('*','tmp.tape',moreArgs=list(2))
unlist(rtapeAsList('tmp.tape'))->B2
stopifnot(all(A==B2/2))

#Time to clean up[时间清理]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。