找回密码
 注册
查看: 864|回复: 0

R语言 RSAGA包 match.arg.ext()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-9-28 21:16:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
match.arg.ext(RSAGA)
match.arg.ext()所属R语言包:RSAGA

                                        Extended Argument Matching
                                         扩展参数匹配

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

match.arg.ext matches arg against a set of candidate values as specified by choices; it extends match.arg by allowing arg to be a numeric
match.arg.ext匹配arg对一组指定的候选值choices,延伸match.arg允许arg是一个数字


用法----------Usage----------


match.arg.ext(arg, choices, base = 1, several.ok = FALSE,
    numeric = FALSE, ignore.case = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数:arg
a character string or numeric value
字符串或数字值


参数:choices
a character vector of candidate values
字符向量的候选值


参数:base
numeric value, specifying the numeric index  assigned to the first element of choices  
数字值,指定分配给choices的第一个元素的数字索引


参数:several.ok
logical specifying if arg should  be allowed to have more than one element
逻辑指定arg如果应该允许有一个以上的元素


参数:numeric
logical specifying if the function should return the numerical index (counting from base) of the matched argument, or, by default, its name  
逻辑指定,如果该函数应该返回的数值指标的匹配baseument,或在默认情况下,它的名字(计数从arg)


参数:ignore.case
logical specifying if the matching should be case sensitive
逻辑指定的匹配应该是大小写敏感的


Details

详细信息----------Details----------

When choices are missing, they are obtained  from a default setting for the formal argument arg of  the function from which match.arg.ext was called.
当choices缺少,他们获得的正式参数arg的功能从match.arg.ext被称为从默认的设置。

Matching is done using pmatch (indirectly through a call to match.arg, so arg may be abbreviated.
进行匹配使用pmatch(间接地通过调用match.arg,这样arg可能是缩写。

If arg is numeric, it may take values between base and length(choices)+base-1.  base=1 will give standard 1-based R indices, base=0 will give indices counted from zero
如果arg是数字,它可能需要之间的值base和length(choices)+base-1。 base=1会给基于标准的1 R值,base=0会给指数从零计算


值----------Value----------

If numeric is false and arg is a character string, the function returns the unabbreviated version of the  unique partial match of arg if there is one; otherwise, an error is  signalled if several.ok is false, as per default. When  several.ok is true and there is more than one match,  all unabbreviated versions of matches are returned.
numeric如果是假的,arg是一个字符串,该函数返回的未缩写版本的独特部分匹配arg,如果有一个,否则,一个错误的信号,如果several.ok是假的,根据默认的。当several.ok是真实的,有一个以上的比赛,所有的比赛缩写的版本被返回。

If numeric is false but arg is numeric, match.arg.ext returns name of the match corresponding to this index, counting from base; i.e. arg=base corresponds to choices[1].
如果numeric是虚假的,但arg是数字,match.arg.ext返回的匹配对应于索引的名称,计base,即arg=base对应的 X>。

If numeric is true, the function returns the numeric index(es) of the partial match of arg, counted from base to length(choices)+base-1. If arg is already numeric, the function only checks whether it falls into the valid range  from arg to length(choices)+base-1 and returns arg.
如果numeric是真实的,该函数返回数字索引(ES)的部分匹配arg,自base到length(choices)+base-1。如果arg已经是数字,则函数只检查是否属于有效范围内arg到length(choices)+base-1和回报arg。


(作者)----------Author(s)----------


Alexander Brenning



参见----------See Also----------

match.arg, pmatch
match.arg,pmatch


实例----------Examples----------


# Based on example from 'match.arg':[基于例如从“match.arg”:]
require(stats)
center <- function(x, type = c("mean", "median", "trimmed")) {
  type <- match.arg.ext(type,base=0)
  switch(type,
         mean = mean(x),
         median = median(x),
         trimmed = mean(x, trim = .1))
}
x <- rcauchy(10)
center(x, "t")       # Works[作品]
center(x, 2)         # Same, for base=0[同样,碱基= 0]
center(x, "med")     # Works[作品]
center(x, 1)         # Same, for base=0[同样,碱基= 0]
try(center(x, "m"))  # Error[错误]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-27 03:56 , Processed in 0.021824 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表