R语言 rreval包 rre.startClient()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rre.startClient(rreval)
rre.startClient()所属R语言包：rreval

                                        Start rre client
                                         开始RRE客户端

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

rre.startClient creates a connection to a remote rreval server. The remote server must be running.
rre.startClient创建一个连接到远程rreval服务器。远程服务器必须运行。


用法----------Usage----------


  rre.startClient(hostName, userName, pemFile,
    portRJ = 4460, portJJ = 4464, timeout = 2,
    verbose = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：hostName
the name of the host where the rre server is running.
RRE服务器运行的主机的名称。


参数：userName
the name of user on remote host that is running rreServer; ssh will attempt to login as this user.
用户在远程主机上运行rreServer的名称，ssh会尝试登录该用户。


参数：pemFile
RSA keypair file.  rre uses an rsa key (rather than a password) to access a remote system.  (The operations used are equivalent to ssh -i pemFile ...' and 'scp -i pemFile ...').
RSA密钥对文件。 RRE使用RSA密钥（而不是密码）来访问远程系统。 （操作使用，以SSH-我pemFile的是等价的...和的SCP-I pemFile ...）。


参数：portRJ
number of the port used for communications with rreval.RReClientApp, the Java app that handles communications with the remote server (rreval.RReClientApp is launched by rre.startClient() if it is not already running.)
与rreval.RReClientApp，处理通讯与远程服务器（rreval.RReClientApp推出rre.startClient（），如果它尚未运行的Java应用程序进行通信所使用的端口）。


参数：portJJ
number of the port used by the java app rreval.RReClientApp to communicate with the the rreval.RReServerApp, the server side java app.
的java应用程序rreval.RReClientApp的沟通的rreval.RReServerApp，在服务器端的Java应用程序使用的端口号。


参数：timeout
socket timeout (in seconds).
套接字超时时间（以秒为单位）。


参数：verbose
for debugging.
进行调试。


Details

详细信息----------Details----------

Note that the connection (which is a socket connection) is not returned by rre.startClient() - it is stored in an environment dedicated to managing connections.  rreval functions retrieve connections based based on (hostName,userName) pairs; e.g. see re(). You do not need to use connection objects directly.
需要注意的是连接（这是一个套接字连接）是没有退货。由rre.startClient（）， - 它被存储在一个专门管理连接的环境。 rreval函数检索连接（主机名，用户名）对基于基础;重（）。您不需要直接使用连接对象。

The connection rre.startClient() creates is actually to locally running java app,rreval.RReClientApp.  If the app is not running, rre.startClient() will launch it.
的连接rre.startClient（）创建实际上是在本地运行的Java应用程序，rreval.RReClientApp。如果应用程序没有运行中，rre.startClient（）将启动它。


（作者）----------Author(s)----------



Barnet Wagman


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。