R语言 rpanel包 rp.plot3d()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rp.plot3d(rpanel)
rp.plot3d()所属R语言包：rpanel

                                        Interactive display of a plot of three variables
                                         三个变量的图屏互动

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function produces a scatterplot of three variables, using the rgl package  for three-dimensional display.
该函数产生的三个变量的散点图，使用RGL包用于三维显示。


用法----------Usage----------


  rp.plot3d(x, y, z, xlab  = NA, ylab = NA, zlab = NA,
                   axes = TRUE, new.window = TRUE, type = "p", size = 3, col = "red",
                   xlim = NA, ylim = NA, zlim = NA, plot = TRUE, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x,y,z
vectors of observed values.
观测值向量。


参数：xlab
a character variable used for the first axis label.
一个字符变量用于第一轴的标签。


参数：ylab
a character variable used for the second axis label.
字符变量，用于第二轴的标签。


参数：zlab
a character variable used for the third axis label.
一个字符变量用于第三轴标签。


参数：axes
a logical variable determining whether the axes are shown.
一个逻辑变量确定是否轴所示。


参数：new.window
a logical variable which determines whether a new window is  opened (TRUE) or the current plot is clear and the new plot is drawn in the existing window (FALSE).
一个逻辑变量，它决定是否打开一个新的窗口（TRUE）或在当前图上是明确的，在现有窗口中绘制新的图形（FALSE）。


参数：type
a character variable controlling the type of plotting. If the value  is set to "n", the points are not plotted.
一个字符变量控制绘图的类型。如果该值被设定为“n”，点不绘制。


参数：size
the size of the plotted points.
绘制的点的大小。


参数：col
the colour of the plotted points.
绘制的点的颜色。


参数：xlim
the plotting range for the first variable.
绘图范围为第一可变。


参数：ylim
the plotting range for the second variable.
绘图范围为第二可变。


参数：zlim
the plotting range for the third variable.
第三个变量的作图范围。


参数：plot
a logical variable which determines whether a plot is drawn. It can be useful to set this to FALSE when only the scaling function is required.
一个逻辑变量，它决定是否有一个图是画的。设置为false时的缩放功能是必需的，它可以是有用的。


参数：...
other rgl parameters which control the appearance of the plotted points.
其他的RGL参数控制绘图点的外观。


Details

详细信息----------Details----------

The plot is produced by appropriate calls to the rgl package.  This allows interactive control of the viewing position. Other objects may subsequently be added to the plot by using rgl functions and data which are centred and scaled by the returned values indicated below.
该图的RGL包通过适当的调用。这使得交互控制的观看位置。随后被添加到其它物体可能图通过使用RGL由返回的值如下所示，被集中和缩放的功能和数据。


值----------Value----------

A scaling function is returned to allow further objects to be added to the plot.  The function accepts x, y, z vector arguments and returns a list with x, y, z components defining the co-ordinates for plotting.  An illustration is given in the example below.
返回的缩放功能，以允许进一步的目的被添加到的图。该函数接受X，Y，Z向量参数，并返回一个列表，X，Y，Z轴的坐标定义的组件的图。在下面的例子中给出的示范。


参考文献----------References----------

rpanel: Simple interactive controls for R functions using the tcltk package. Journal of Statistical Software, 17, issue 9.

参见----------See Also----------

rp.regression
rp.regression


实例----------Examples----------


if (interactive()) {
  x <- rnorm(50)
  y <- rnorm(50)
  z <- rnorm(50)
  scaling <- rp.plot3d(x, y, z, xlim = c(-3, 3))
  # In addition you may add a line to the plot with these two lines;[此外，您可以添加一行与这两条线的图;]
  #  a &lt;- scaling(c(-3,3), c(0,0), c(0,0))[< - 缩放（C（-3,3），C（0,0）C（0,0））]
  #  lines3d(a$x, a$y, a$z, col = "green", size = 2) [lines3d（一个$ X，$ Y，Z，列=“绿色”，大小= 2）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。