R语言 rockchalk包 perspEmpty()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

perspEmpty(rockchalk)
perspEmpty()所属R语言包：rockchalk

                                        perspEmpty
                                         perspEmpty

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Creates a persp plot without drawing anything in the interior. Does equivalent of plot( type="n") for persp.
创建一个persp图在内部没有画任何东西。是否相当于of plot( type="n")persp。


用法----------Usage----------


  perspEmpty(x1, x2, y, x1lab = "x1", x2lab = "x2",
    ylab = "y", x1lim, x2lim, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x1
data for the first horizontal axis, an R vector
第一水平轴，R矢量数据


参数：x2
data for the second horizontal axis, an R vector
第二水平轴，R矢量数据


参数：y
data for the vertical axis, an R vector
数据为垂直轴，一个R矢量


参数：x1lab
label for the x1 axis, (the one called "xlab" inside persp)
标签X1轴，（称为“xlab”内persp一个）


参数：x2lab
label for the x2 axis, (the one called "ylab" inside persp)
标签X2轴，（称为“ylab”内persp一个）


参数：ylab
label for the y (vertical) axis (the one called "zlab" inside persp)
标签在y（垂直）轴（1名为“zlab”里面persp的）


参数：x1lim
Optional: limits for x1 axis (should be a vector with 2 elements)
可选：X1轴的限制（应该是一个包含两个元素的矢量）


参数：x2lim
Optional: limits for x2 axis (should be a vector with 2 elements)
可选：x2轴的限制（应该是2个元素的向量）


参数：...
further arguments that are passed to persp. Please note Please remember that y is the vertical axis, but for persp, that is the one I call x2.  Thus dot-dot-dot arguments including xlab, ylab, zlab, xlim, ylim, and zlim are going to be ignored.
进一步的论据，传递到persp的。请注意：请记住，y是垂直轴，，但对persp，这是一个我称之为X2。因此，点 - 点点的参数包括xlab，ylab，zlab，XLIM，ylim，和zlim将被忽略。


Details

详细信息----------Details----------

Regression demonstrations require a blank slate in which points and planes can be drawn. This function creates that blank persp canvas for those projects. It is not necessary that x1, x2 and y be vectors of the same length, since this function's only purpose is to plot an empty box with ranges determined by the input variables. persp calls the 3 axes x, y, and z, but here they are called x1, x2, and y.
回归游行示威要求这点，飞机可以得出一个空白的石板。这函数创建空白persp，帆布，这些项目。这是没有必要，x1，x2和y是相同的长度的矢量，因为此函数的唯一目的是为了确定输入变量的范围绘制一个空框。 persp调用的3个轴的x，，和z，但在这里，它们被称为X1，X2，和y。


值----------Value----------

The perspective matrix that is returned by persp
透视矩阵所传回的persp


实例----------Examples----------


x1 <- 1:10
x2 <- 41:50
y <-  rnorm(10)
perspEmpty(x1, x2, y)
res <- perspEmpty(x1, x2, y, ticktype="detailed", nticks=10)
mypoints1 <- trans3d ( x1, x2, y, pmat = res )
points( mypoints1, pch = 16, col= "blue")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。