R语言 robustbase包 adjboxStats()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

adjboxStats(robustbase)
adjboxStats()所属R语言包：robustbase

                                        Statistics for Skewness-adjusted Boxplots
                                         统计偏态调整后的盒形图

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Computes the “statistics” for producing boxplots adjusted for skewed distributions as proposed in Hubert and Vandervieren (2004), see adjbox.
计算生产的盒状图调整偏斜分布在休伯特和Vandervieren的（2004）提出的“统计”，看到adjbox。


用法----------Usage----------


adjboxStats(x, coef = 1.5, a = -4, b = 3, do.conf = TRUE, do.out = TRUE,
            ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
a numeric vector for which adjusted boxplot statistics are computed.
调整后的盒形图统计计算一个数值向量。


参数：coef
number determining how far "whiskers" extend out from the box, see boxplot.stats.
数确定多远“晶须”从包装盒中延伸出来，看到boxplot.stats。


参数：a, b
scaling factors multiplied by the medcouple mc() to determine outlyer boundaries; see the references.
比例因子乘以的medcouple mc()：，以确定outlyer边界;看到的参考。


参数：do.conf,do.out
logicals; if FALSE, the conf or out component respectively will be empty in the result.
的逻辑，如果FALSE，conf或out组件分别是空的结果。


参数：...
further optional arguments to be passed to mc(), such as doReflect.
进一步的可选参数被传递到mc()，如doReflect。


Details

详细信息----------Details----------

Given the quartiles Q1, Q3, the interquartile range IQR := Q3-Q1, and the medcouple M :=mc(x), c =coef, the “fence” is defined, for M ≥ 0 as
四分位数Q1，Q3，四分位距IQR := Q3-Q1，并medcoupleM :=“mc(x)，c =”coef， “篱笆”的定义，M ≥ 0的

and for M < 0 as
和M < 0

and all observations x outside the fence, the &ldquo;potential outliers&rdquo;, are returned in out.
和所有观测x围栏外，“潜在的异常值”，在out返回。

Note that a typo in robustbase version up to 0.7-8, for the (rare left-skewed) case where mc(x) < 0, lead to a &ldquo;fence&rdquo; not wide enough in the upper part, and hence less outliers there.
请注意，一个错字在robustbase版本为0.7-8对（罕见左偏）的情况下，三菱商事（x）<0，不够宽的上半部分，因此导致的“篱笆”异常值有。


值----------Value----------

A list with the components
Alist的组件


参数：stats
a vector of length 5, containing the extreme of the lower whisker, the lower hinge, the median, the upper hinge and the extreme of the upper whisker.
长度为5的向量，含下晶须，下铰链，中位数，上铰链的和极端的上晶须的极端。


参数：n
the number of observations
的若干意见


参数：conf
the lower and upper extremes of the "notch" (if(do.conf)). See boxplot.stats.
下部和上部极端的“切口”（if(do.conf)）。见boxplot.stats。


参数：fence
length 2 vector of interval boundaries which define the non-outliers, and hence the whiskers of the plot.
长度为2的向量区间边界定义的非离群值，因此晶须的图。


参数：out
the values of any data points which lie beyond the fence, and hence beyond the extremes of the whiskers.
在于超越栅栏，因此，超越极限的晶须的任何数据点的值。


注意----------Note----------

The code only slightly modifies the code of R's boxplot.stats.
该代码只稍微修改的代码R的boxplot.stats。


（作者）----------Author(s)----------


R Core Development Team (<code><a href="../../grDevices/html/boxplot.stats.html">boxplot.stats</a></code>); adapted
by Tobias Verbeke and Martin Maechler.



参见----------See Also----------

adjbox(), also for references, the function which mainly uses this one; further boxplot.stats.
adjbox()，也引用的功能，主要使用此其一;进一步boxplot.stats。


实例----------Examples----------


data(condroz)
adjboxStats(ccA <- condroz[,"Ca"])
adjboxStats(ccA, doReflect = TRUE)# small difference in fence[在围栏的小差异]

## Test reflection invariance [was not ok, up to and including robustbase_0.7-8][测试反射不变性[是不是ok，和包括robustbase_0.7-8]]
a1 <- adjboxStats( ccA, doReflect = TRUE)
a2 <- adjboxStats(-ccA, doReflect = TRUE)

nm1 <- c("stats", "conf", "fence")
stopifnot(all.equal(       a1[nm1],
                    lapply(a2[nm1], function(u) rev(-u))),
          all.equal(a1[["out"]], -a2[["out"]]))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。