plot-methods(RobAStBase)
plot-methods()所属R语言包：RobAStBase
Methods for Function plot in Package ‘RobAStBase’
法函数图在包RobAStBase“的
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
plot-methods
图方法
用法----------Usage----------
## S4 method for signature 'IC,missing'
plot(x, ..., withSweave = getdistrOption("withSweave"),
main = FALSE, inner = TRUE, sub = FALSE,
col.inner = par("col.main"), cex.inner = 0.8,
bmar = par("mar")[1], tmar = par("mar")[3],
mfColRow = TRUE, to.draw.arg = NULL)
## S4 method for signature 'IC,numeric'
plot(x, y, ..., cex.pts = 1,
col.pts = par("col"), pch.pts = 1, jitter.fac = 1,
with.lab = FALSE, lab.pts = NULL, lab.font = NULL,
which.lbs = NULL, which.Order = NULL, return.Order = FALSE)
参数----------Arguments----------
参数：x
object of class "IC": IC to be plotted
类的对象"IC"：IC要绘制
参数：y
missing or numeric (a dataset, e.g.)
失踪或数字（数据集，例如）
参数：withSweave
logical: if TRUE (for working with Sweave) no extra device is opened
逻辑：如果TRUE（工作Sweave）没有额外的设备被打开
参数：main
logical: is a main title to be used? or <br> just as argument main in plot.default.
符合逻辑的：是一个主标题使用？ ，或<br>只是作为参数main中plot.default。
参数：inner
logical: do panels have their own titles? or <br> character vector of / cast to length 'number of plotted dimensions'; if argument to.draw.arg is used, this refers to a vector of length length(to.draw.arg), the actually plotted dimensions. For further information, see also description of argument main in plot.default.
逻辑：做面板有自己的游戏吗？或<br>的字符向量/施放长度“绘制尺寸;如果参数to.draw.arg使用，这是指一个向量的长度length(to.draw.arg)，实际绘制的尺寸。欲了解更多信息，请参阅参数的描述main中plot.default。
参数：sub
logical: is a sub-title to be used? or <br> just as argument sub in plot.default.
符合逻辑的：是要使用一个子标题吗？ ，或<br>只是作为参数sub中plot.default。
参数：tmar
top margin – useful for non-standard main title sizes
- 有用的页边距为标准的主标题大小非
参数：bmar
bottom margin – useful for non-standard sub title sizes
底部边缘 - 可用于非标字幕大小
参数：cex.inner
magnification to be used for inner titles relative to the current setting of cex; as in par
放大倍率的相对的当前设置cex，par的内标题
参数：col.inner
character or integer code; color for the inner title
字符或整数代码;内标题的颜色
参数：mfColRow
shall default partition in panels be used — defaults to TRUE
应面板中使用默认的分区 - 默认TRUE
参数：to.draw.arg
Either NULL (default; everything is plotted) or a vector of either integers (the indices of the subplots to be drawn) or characters — the names of the subplots to be drawn: these names are to be chosen either among the row names of the trafo matrix rownames(trafo(eval(x@CallL2Fam)@param)) or if the last expression is NULL a vector "dim<dimnr>", dimnr running through the number of rows of the trafo matrix.
要么NULL（预设值;一切绘制）或整数（要被绘制的次要图的指数）或字符 - 的次要图的名称，要绘制的向量：这些名称都是选择之间名称的trafo矩阵行中的最后一个表达式是rownames(trafo(eval(x@CallL2Fam)@param))或如果NULL向量"dim<dimnr>"，dimnr运行通过数行的trafo矩阵。
参数：cex.pts
size of the points of the second argument plotted
尺寸绘制的第二个参数的点
参数：col.pts
color of the points of the second argument plotted
第二个参数点的颜色绘制
参数：pch.pts
symbol of the points of the second argument plotted
符号绘制的第二个参数的点
参数：with.lab
logical; shall labels be plotted to the observations?
逻辑;标签绘制的观察吗？
参数：lab.pts
character or NULL; labels to be plotted to the observations; if NULL observation indices;
字符或NULL;的标签要绘制的观察，如果NULL的观察指标;
参数：lab.font
font to be used for labels
要使用的字体为标签
参数：jitter.fac
jittering factor used in case of a DiscreteDistribution for plotting points of the second argument in a jittered fashion.
抖动因素的DiscreteDistribution绘制点的第二个参数中抖动的时尚。
参数：which.lbs
either an integer vector with the indices of the observations to be plotted into graph or NULL — then no observation is excluded
是一个整数的观测值的索引向量，被绘制到图形或NULL - 则没有观察被排除
参数：which.Order
we order the observations (descending) according to the norm given by normtype(object); then which.Order either is an integer vector with the indices of the ordered observations (remaining after a possible reduction by argument which.lbs) to be plotted into graph or NULL — then no (further) observation is excluded.
我们订购的意见（降序）根据规范normtype(object)，which.Order要么是一个整数向量所订购的意见（可能减少后剩余的指标参数which.lbs ）被绘制成图形或NULL - 没有被排除进一步观察。
参数：return.Order
logical; if TRUE, an order vector is returned; more specifically, the order of the (remaining) observations given by their original index is returned (remaining means: after a possible reduction by argument which.lbs, and ordering is according to the norm given by normtype(object)); othervise we return invisible() as usual.
逻辑;若TRUE，返回的命令矢量;更具体地，给出的他们的原始索引的（剩余的）观测的顺序被返回（剩余的装置：可能减少由参数which.lbs后，和排序是根据normtype(object)）; othervise我们返回invisible()像往常一样规范。
参数：...
further parameters for plot
更多的参数为plot
Details
详细信息----------Details----------
Any parameters of plot.default may be passed on to this particular plot method.
plot.default的任何参数，可能会转嫁到这个特殊的plot方法。
We start describing the IC,missing-method: For main-, inner, and subtitles given as arguments main, inner, and sub, top and bottom margins are enlarged to 5 resp. 6 by default but may also be specified by tmar / bmar arguments. If main / inner / sub are logical then if the respective argument is FALSE nothing is done/plotted, but if it is TRUE, we use a default main title taking up the calling arguments in case of main, default inner titles taking up the class and (named) parameter slots of arguments in case of inner, and a "generated on <data>"-tag in case of sub. Of course, if main / inner / sub are character, this is used for the title; in case of inner it is then checked whether it has correct length. In all title arguments, the following patterns are substituted:
我们开始描述IC,missing方法：对于主内，字幕作为参数main，inner和sub，顶部和底部边缘扩大到5 RESP账户。默认情况下，但也可以指定tmar/bmar参数。如果main/inner/sub是逻辑，如果相应的参数是FALSE没有做/绘制，但如果是TRUE，我们使用一个在情况main，默认的内部标题占用的类和（命名的）参数时隙的参数箱子inner，和一个“上的<data>生成的调用参数的默认主标题“标记的情况下sub。当然，如果main/inner/sub是character，这是作为标题;的情况下，inner，然后检查是否有正确的长度。在所有标题参数，下面的模式所取代：
"%C"class of argument object
"%C"类的说法object
"%A"deparsed argument object
"%A"的deparsed参数object
"%D"time/date-string when the plot was generated
"%D"时间/日期字符串时的图生成
If argument ... contains argument ylim, this may either be as in plot.default (i.e. a vector of length 2) or a vector of length 2*(number of plotted dimensions + 2), where the first two elements are the values for ylim in panel "d", the first two are for ylim resp. xlim for panels "p" and "q", and the last 2*(number of plotted dimensions) are the values for ylim for the plotted dimensions of the L2derivative, one pair for each dimension.
如果参数...包含参数ylim，这可能是当在plot.default（即长度为2）或一个矢量的长度为2 *（数的绘制尺寸+ 2）的向量，其中前两个元素的值ylim面板“D”，前两个是ylimRESP。 xlim面板“p”和“q”的，和最后2 *（绘制尺寸的数量）为ylim为绘制的L2derivative，一对用于每个维度的尺寸的值。
The IC,numeric-method calls the IC,missing-method but in addition plots the values of a dataset into the IC.
IC,numeric-方法调用IC,missing-方法，但是，除了图中的数据集的值到IC。
实例----------Examples----------
IC1 <- new("IC")
plot(IC1)
plot(IC1, main = TRUE, panel.first= grid(),
col = "blue", cex.main = 2, cex.inner = 1)
### selection of subpanels for plotting[＃＃选择的子面板的图]
N <- NormLocationScaleFamily(mean=0, sd=1)
IC2 <- optIC(model = N, risk = asCov())
par(mfrow=c(1,1))
plot(IC2, main = TRUE, panel.first= grid(),
col = "blue", cex.main = 2, cex.inner = 0.6,
mfColRow = FALSE, to.draw.arg=c("sd"))
## xlim and ylim arguments[＃XLIM和ylim参数]
plot(IC2, main = TRUE, panel.first= grid(),
ylim=c(-3,3), xlim=c(-2,3))
plot(IC2, main = TRUE, panel.first= grid(),
ylim=c(-3,3,-1,3), xlim=c(-2,3))
data <- r(N)(30)
plot(IC2, data, panel.first= grid(),
ylim = c(-3,3,-1,3), xlim=c(-2,3),
cex.pts = 3, pch.pts = 1:2, col.pts="green",
with.lab = TRUE, which.lbs = c(1:4,15:20),
which.Order = 1:6, return.Order = TRUE)
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-9-27 19:56:37
