R语言 RnavGraph包 ng_data()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

ng_data(RnavGraph)
ng_data()所属R语言包：RnavGraph

                                         Create an NG_data object to be used by a navGraph session
                                         由navGraph会话创建一个NG_data的要使用的对象物

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

NG_data objects wrap the data to be explored and some meta data such as the data name, variable short names, the group identifier and text labels for each observation.
NG_data对象包装的探索和一些元数据，如数据名，变短名称，组标识符和文本标签为每个观测的数据。


用法----------Usage----------


ng_data(name, data, shortnames = character(0), group = numeric(0), labels = character(0))



参数----------Arguments----------

参数：name
Character string containing no spaces. Note that for a single navGraph session, the names of all the NG_data objects passed by to navGraph must be unique.  
不包含空格的字符串。需要注意的是一个单一的navGraph会议，所有的NG_data对象的名字，通过navGraph必须是唯一的。


参数：data
data.frame with only numeric variables.  
data.frame只有数字的变量。


参数：shortnames
If the variable names of the data argument are too long or contain spaces, shortnames can be specified.  
如果该变量的数据参数的名称太长或包含空格，的shortnames可以指定。


参数：group
Vector of group identifiers for each observation.  For the tk2d display, one can use color names (see colors) to map a certain color directly to the objects.  
为每个观测值的向量组标识符。对于tk2d显示，人们可以使用颜色名称（见colors）来直接一种特定的颜色映射到对象。


参数：labels
Factor- or character sting vector with labels for each observation.  
因子或字符刺向量，每个观察的标签。


值----------Value----------

NG_data object.
NG_data对象。


（作者）----------Author(s)----------



Adrian Waddell and R. Wayne Oldford




参见----------See Also----------

navGraph, shortnames-methods, ng_get-methods, ng_set-methods
navGraph，shortnames-methods，ng_get-methods，ng_set-methods


实例----------Examples----------


## minimal example[＃最小的例子]
ng.iris <- ng_data(name = "iris", data = iris[,1:4])
ng.iris ## see output[＃见输出]


## full specification[＃全规格]
ng.iris <- ng_data(name = "iris", data = iris[,1:4],
                shortnames = c('s.L', 's.W', 'p.L', 'p.W'),
                group = iris$Species,
                labels = substr(iris$Species,1,2))

## see shortnames[＃看到shortnames功能]
shortnames(ng.iris)
## change shortnames[＃更改shortnames功能]
shortnames(ng.iris) <- c("a","b","c","d")
## see variable names[＃变量名]
names(ng.iris)
## change variable names[＃更改变量名。]
names(ng.iris) <- LETTERS[1:4]

## ng_get[＃ng_get]
ng_get(ng.iris)
ng_get(ng.iris,"group")

## ng_set[＃ng_set]
ng_set(ng.iris)
ng_set(ng.iris,"group") <- iris$Species

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。