找回密码
 注册
查看: 493|回复: 0

R语言 Rmpfr包 sumBinomMpfr()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-9-27 19:03:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
sumBinomMpfr(Rmpfr)
sumBinomMpfr()所属R语言包:Rmpfr

                                        (Alternating) Binomial Sums via Rmpfr
                                         (交流)二项式和通过Rmpfr

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Compute (alternating) binomial sums via high-precision arithmetic. Such sums appear in different contexts and are typically challenging, i.e., currently impossible, to evaluate reliably as soon as n is larger than around 50--70.
计算(交替)二项式款项通过高精度的算术。这些款项出现在不同的上下文中,通常是具有挑战性的,也就是说,目前是不可能的,以评估可靠作为n是比周围50--70大。

The alternating binomial sum sB(f,n) := sumBinom(n, f, n0=0) is (up to sign) equal to the n-th forward difference operator Δ^n f,
交替的的二项式总和sB(f,n) := sumBinom(n, f, n0=0)是(高达签署)等于n个向前差分算子Δ^n f

where
哪里

is the n-fold iterated forward difference Δ f(x) = f(x+1) - f(x) (for x = 0).
倍n重复差异Δ f(x) = f(x+1) - f(x)(x = 0)。


用法----------Usage----------


sumBinomMpfr(n, f, n0 = 0, alternating = TRUE, precBits = 256,
             f.k = f(mpfr(k, precBits=precBits)))



参数----------Arguments----------

参数:n
upper summation index (integer).
上求和指标(整数)。


参数:f
function to be evaluated at k for k in n0:n.
function:评价kk in n0:n。


参数:n0
lower summation index, typically 0 (= default) or 1.
求和指标较低,通常0(=默认值)或1。


参数:alternating
logical indicating if the sum is alternating, see below.
逻辑表明,如果和交替,见下文。


参数:precBits
the number of bits for MPFR precision, see mpfr.
MPFR精度的比特的数目,请参阅mpfr。


参数:f.k
can be specified instead of f and precBits, and must contain the equivalent of its default, f(mpfr(k, precBits=precBits)).
可以指定f和precBits,并且必须包含其默认值,相当于f(mpfr(k, precBits=precBits))。


Details

详细信息----------Details----------

The current implementation might be improved in the future, notably for the case where sB(f,n)=sumBinomMpfr(n, f, *) is to be computed for a whole sequence n = 1,...,N.
显着的情况下,目前的实现可能会在未来得到改善sB(f,n)=“sumBinomMpfr(n, f, *)是计算整个序列n = 1,...,N。


值----------Value----------

an mpfr number of precision precBits, say s. If alternating is true (as per default),
mpfr一些精密precBits,说s。如果alternating是真实的(根据默认的),

if alternating is false, the (-1)^k factor is dropped (or replaced by 1) above.
alternating如果是假的,被丢弃(-1)^k因素(或更换1)以上。


(作者)----------Author(s)----------


Martin Maechler, after conversations with Christophe Dutang.



参考文献----------References----------

The N\"orlund-Rice integral, http://en.wikipedia.org/wiki/Rice_integral
Mellin Transforms and Asymptotics: Finite Differences and Rice's Integrals, Theoretical Computer Science 144, 101–124.

参见----------See Also----------

chooseMpfr, chooseZ from package gmp.
chooseMpfr,chooseZ包gmp。


实例----------Examples----------


## "naive" R implementation:[#“天真”R执行:]
sumBinom <- function(n, f, n0=0, ...) {
  k <- n0:n
  sum( choose(n, k) * (-1)^k * f(k, ...))
}

## compute  sumBinomMpfr(.) for a whole set of 'n' values:[#的计算sumBinomMpfr点(。)一套完整的“N”值:]
sumBin.all <- function(n, f, n0=0, precBits = 256, ...)
{
  N <- length(n)
  precBits <- rep(precBits, length = N)
  ll <- lapply(seq_len(N), function(i)
           sumBinomMpfr(n[i], f, n0=n0, precBits=precBits[i], ...))
  sapply(ll, as, "double")
}
sumBin.all.R <- function(n, f, n0=0, ...)
   sapply(n, sumBinom, f=f, n0=n0, ...)

n.set <- 5:80
system.time(res.R   &lt;- sumBin.all.R(n.set, f = sqrt)) ## instantaneous..[#瞬间......]
system.time(resMpfr &lt;- sumBin.all  (n.set, f = sqrt)) ## takes ~2 seconds[#~2秒]

matplot(n.set, cbind(res.R, resMpfr), type = "l", lty=1,
        ylim = extendrange(resMpfr, f = 0.25), xlab = "n",
        main = "sumBinomMpfr(n, f = sqrt)  vs.  R double precision")
legend("topleft", leg=c("double prec.", "mpfr"), lty=1, col=1:2, bty = "n")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-24 08:57 , Processed in 0.022914 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表