找回密码
 注册
查看: 4220|回复: 0

R语言:truehist()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-17 10:21:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
truehist(MASS)
truehist()所属R语言包:MASS

                                         Plot a Histogram
                                         绘制直方图

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Creates a histogram on the current graphics device.
创建当前图形设备上的直方图。


用法----------Usage----------


truehist(data, nbins = "Scott", h, x0 = -h/1000,
         breaks, prob = TRUE, xlim = range(breaks),
         ymax = max(est), col = "cyan",
         xlab = deparse(substitute(data)), bty = "n", ...)



参数----------Arguments----------

参数:data
numeric vector of data for histogram.  Missing values (NAs) are allowed and omitted.  
数字直方图数据向量。遗漏值(NAS)是允许的,省略。


参数:nbins
The suggested number of bins.  Either a positive integer, or a character string naming a rule: "Scott" or "Freedman-Diaconis" or "FD".  (Case is ignored.)  
建议箱。无论是正整数,或者一个字符串,命名规则:"Scott"或"Freedman-Diaconis"或"FD"。 (案例被忽略。)


参数:h
The bin width, a strictly positive number (takes precedence over nbins).  
槽宽度,严格的正数(接管nbins优先)。


参数:x0
Shift for the bins - the breaks are at x0 + h * (..., -1, 0, 1, ...)  
转向箱 - 截断在x0 + h * (..., -1, 0, 1, ...)


参数:breaks
The set of breakpoints to be used. (Usually omitted, takes precedence over h and nbins).  
要使用断点集。 (一般省略,接管h优先和nbins)。


参数:prob
If true (the default) plot a true histogram. The vertical axis has a relative frequency density scale, so the product of the dimensions of any panel gives the relative frequency.  Hence the total area under the histogram is 1 and it is directly comparable with most other estimates of the probability density function. If false plot the counts in the bins.  
如果为true(默认值)绘制一个真正的直方图。垂直轴有一个相对的频率密度的规模,使产品的任何面板的尺寸给出了相对频率。因此,根据直方图的总面积是1,它是直接与其他大多数的概率密度函数估计可比。如果虚假图,在垃圾箱的数量。


参数:xlim
The limits for the x-axis.  
为x轴的限制。


参数:ymax
The upper limit for the y-axis.  
为y轴的上限。


参数:col
The colour for the bar fill: the default is colour 5 in the default R palette.  
填写栏的颜色:默认设置为彩色5默认ŕ调色板。


参数:xlab
label for the plot x-axis. By default, this will be the name of data.  
图x轴的标签。默认情况下,这将是名称data。


参数:bty
The box type for the plot - defaults to none.  
图框类型 - 默认为none。


参数:...
additional arguments to rect or plot.  </table>
rect或plot额外的参数。 </ TABLE>


Details

详情----------Details----------

This plots a true histogram, a density estimate of total area 1.  If breaks is specified, those breakpoints are used. Otherwise if h is specified, a regular grid of bins is used with width h.  If neither breaks nor h is specified, nbins is used to select a suitable h.
该图真正的直方图,密度估计,总面积1。如果breaks指定,这些断点。否则,如果h指定的规则格网箱用于与宽度h。如果没有breaks也h指定,nbins用来选择一个合适的h。


副作用----------Side Effects----------

A histogram is plotted on the current device.
当前设备上绘制直方图。


参考文献----------References----------

Modern Applied Statistics with S. Fourth edition.  Springer.

参见----------See Also----------

hist
hist

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-22 23:03 , Processed in 0.026108 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表