R语言:ps.options()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

ps.options(grDevices)
ps.options()所属R语言包：grDevices

                                        Auxiliary Function to Set/View Defaults for Arguments of postscript
                                         后记参数设置/查看默认的辅助功能

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The auxiliary function ps.options can be used to set or view (if called without arguments) the default values for some of the arguments to postscript.
辅助功能ps.options可用于设置或查看（如果不带参数调用）的一些参数的默认值postscript。

ps.options needs to be called before calling postscript, and the default values it sets can be overridden by supplying arguments to postscript.
ps.options需要被调用之前调用postscript，它设置的默认值可以通过提供参数postscript覆盖。


用法----------Usage----------


ps.options(..., reset = FALSE, override.check = FALSE)

setEPS(...)
setPS(...)



参数----------Arguments----------

参数：...
arguments onefile, family, title, fonts, encoding, bg, fg, width, height, horizontal, pointsize,  paper, pagecentre, print.it, command, colormodel and fillOddEven can be supplied.  onefile, horizontal and paper are ignored for setEPS and setPS.
参数onefile，family，title，fonts，encoding，bg，fg，width， height，horizontal，pointsize，paper，pagecentre，print.it，command，colormodel和<X >可以提供。 fillOddEven，onefile和horizontal被忽略paper和setEPS。


参数：reset
logical: should the defaults be reset to their "factory-fresh" values?
逻辑：应该默认被重置为他们的工厂新鲜的值吗？


参数：override.check
logical argument passed to check.options.  See the Examples.
逻辑论证通过check.options。见的例子。


Details

详情----------Details----------

If both reset = TRUE and ... are supplied the defaults are first reset to the "factory-fresh" values and then the new values are applied.
如果双方reset = TRUE和...提供默认值重置为第一次的“工厂新鲜的值，然后应用新的价值观。

For backwards compatibility argument append is accepted but ignored with a warning.
为向后兼容性参数append被接受，但忽略警告。

setEPS and setPS are wrappers to set defaults appropriate for figures for inclusion in documents (the default size is 7 inches square unless width or height is supplied) and for spooling to a PostScript printer respectively.  For historical reasons the latter is the ultimate default.
setEPS和setPS包装设置适用于列入文件（除非width或height提供的默认大小为7英寸见方）和假脱机到数字的默认PostScript打印机。由于历史的原因，后者是最终的默认。


值----------Value----------

A named list of all the previous defaults.  If ... or reset = TRUE is supplied the result has the visibility flag turned off.
一个以前所有的默认命名。如果...或reset = TRUE提供结果的可视性标志关闭。


参见----------See Also----------

postscript, pdf.options
postscript，pdf.options


举例----------Examples----------


ps.options(bg = "pink")
utils::str(ps.options())

### ---- error checking of arguments: ----[＃＃----参数错误检查：----]
ps.options(width=0:12, onefile=0, bg=pi)
# override the check for 'width', but not 'bg':[覆盖宽的支票，但不是BG：]
ps.options(width=0:12, bg=pi, override.check = c(TRUE,FALSE))
utils::str(ps.options())
ps.options(reset = TRUE) # back to factory-fresh[回工厂新鲜]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。