R语言:savePlot()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

savePlot(grDevices)
savePlot()所属R语言包：grDevices

                                        Save Windows Plot to a File
                                         保存Windows打印到文件

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Saves the current plot on a windows device to a file.
保存windows设备文件上的当前的图。


用法----------Usage----------


savePlot(filename = "Rplot",
         type = c("wmf", "emf", "png", "jpg", "jpeg", "bmp",
                  "tif", "tiff", "ps", "eps", "pdf"),
         device = dev.cur(),
         restoreConsole = TRUE)



参数----------Arguments----------

参数：filename
The filename under which to save the plot. Tilde-expansion (see path.expand is supported.
下的文件名保存的图。波浪线膨胀（见path.expand支持。


参数：type
The type of plot, Windows metafile, PNG, JPEG, BMP (Windows bitmap format), TIFF, PostScript or PDF.
图类型，Windows图元文件，支持PNG，JPEG，BMP（Windows位图格式），TIFF格式，PostScript或PDF格式。


参数：device
A device number of a windows device, by default the current device.
windows设备的设备号，默认情况下，当前的设备。


参数：restoreConsole
See the "Details" section of windows.
见“详细资料”部分windows。


Details

详情----------Details----------

This is equivalent to selecting the "Save as" menu item on the "File" menu of a windows device.
这是相当于选择菜单项保存windows设备的“文件”菜单上。

If filename does not include a dot ("."), savePlot will add the file type as an extension; that is, the filename will be set to paste(filename,type,"."). If a dot is present in filename, the filename is assumed to include an extension and is used without change.
savePlot如果filename不包含一个点（。），将作为扩展添加文件类型，文件名会被设置为paste(filename,type,".")。如果一个点是在filename目前，假定文件名，包括扩展，并没有改变。

Using filename as "clipboard" or "" with type = "wmf" will copy to the clipboard.
使用filename"clipboard"或""用type = "wmf"将复制到剪贴板。

Types "eps" and "ps" are the same thing apart from the extension for the default filename.  Similarly "wmf"/"emf", "jpeg"/"jpg" and "tiff"/"tif".
类型"eps"和"ps"默认filename除了扩展同样的事情。同样"wmf"/"emf"，"jpeg"/"jpg"和"tiff"/"tif"。

JPEG quality is 75%, and TIFF is saved without compression.
JPEG质量为75％，和TIFF无压缩保存。


值----------Value----------

None, but a plot file will be created.
没有，但一个图的文件将被创建。


注意----------Note----------

There is a similar function of the same name but fewer types for cairo-based X11 devices on Unix-alikes
开罗的X11在Unix相似者的设备的名称相同，但较少的类型有一个类似的功能


参见----------See Also----------

png, dev.print
png，dev.print

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。