R语言:chooseCRANmirror()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

chooseCRANmirror(utils)
chooseCRANmirror()所属R语言包：utils

                                        Select a CRAN Mirror
                                         选择一个CRAN的镜子

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Interact with the user to choose a CRAN mirror.
与用户交互选择CRAN的镜子。


用法----------Usage----------


chooseCRANmirror(graphics = getOption("menu.graphics"))

getCRANmirrors(all = FALSE, local.only = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：graphics
Logical. If true, use a graphical list: on Windows or Mac OS X GUI use a list box, and on a Unix-alike if package tcltk and an X server are available, use a Tk widget. Otherwise use a text menu.
逻辑。如果情况属实，使用图形列表：在Windows或Mac OS X的GUI使用列表框，在Unix相似，如果包tcltkX服务器，使用Tk的部件。否则文本menu。


参数：all
Logical, get all known mirrors or only the ones flagged as OK.
逻辑，获得所有已知的镜子或只有那些标记为OK。


参数：local.only
Logical, try to get most recent list from CRAN or use file on local disk only.
逻辑，试图从CRAN的最新名单，或只使用本地磁盘上的文件。


Details

详情----------Details----------

A list of mirrors is stored in file "<VAR>R_HOME</VAR>/doc/CRAN_mirrors.csv", but first an on-line list of current mirrors is consulted, and the file copy used only if the on-line list is inaccessible.
一个镜像列表存储在文件<VAR>R_HOME</VAR>/doc/CRAN_mirrors.csv，但第一电流镜上线名单的意见，该文件的副本只有在上线的名单是人迹罕至。

This function was originally written to support a Windows GUI menu item, but is also called by contrib.url if it finds the initial dummy value of options("repos").
最初被写入该功能支持Windows图形用户界面菜单项，但也被称为contrib.url如果发现options("repos")的初始虚值。


值----------Value----------

None for chooseCRANmirror(), this function is invoked for its side effect of updating options("repos").
没有chooseCRANmirror()，这个函数被调用其更新options("repos")副作用。

getCRANmirrors() returns a data frame with mirror information.
getCRANmirrors()返回与镜面信息数据框。


参见----------See Also----------

setRepositories, chooseBioCmirror, contrib.url.
setRepositories，chooseBioCmirror，contrib.url。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。