R语言:barchart.table()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

barchart.table(lattice)
barchart.table()所属R语言包：lattice

                                        table methods for barchart and dotplot
                                         净值表和dotplot表方法

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Contingency tables are often displayed using bar charts and dot plots. These methods operate directly on tables, bypassing the need to convert them to data frames for use with the formula interface. Matrices and arrays are also supported, by coercing them to tables.
应急表通常使用条形图和点图显示。这些方法直接操作的表上，绕过需要使用公式接口转换为他们的数据框。还支持矩阵和数组，强迫他们表。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'table'
barchart(x, data, groups = TRUE,
         origin = 0, stack = TRUE, ..., horizontal = TRUE)

## S3 method for class 'array'
barchart(x, data, ...)

## S3 method for class 'matrix'
barchart(x, data, ...)

## S3 method for class 'table'
dotplot(x, data, groups = TRUE, ..., horizontal = TRUE)

## S3 method for class 'array'
dotplot(x, data, ...)

## S3 method for class 'matrix'
dotplot(x, data, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
A table, array or matrix object.  
一个table，array或matrix对象。


参数：data
Should not be specified. If specified, will be ignored with a warning.  
不应该被指定。如果指定，将被忽略警告。


参数：groups
A logical flag, indicating whether to use the last dimension as a grouping variable in the display.  
一个逻辑标志，指示是否使用作为分组变量在显示最后一个维度。


参数：origin, stack
Arguments to panel.barchart.  The defaults for the table method are different.  
参数panel.barchart。 table方法的默认值是不同的。


参数：horizontal
Logical flag, indicating whether the plot should be horizontal (with the categorical variable on the y-axis) or vertical.  
逻辑标志，指示是否图应该是水平（分类变量与y轴）或垂直。


参数：...
Other arguments, passed to the underlying formula method.  
其他参数，传给底层formula方法的。


Details

详情----------Details----------

The first dimension is used as the variable on the categorical axis. The last dimension is optionally used as a grouping variable (to produce stacked barcharts by default).  All other dimensions are used as conditioning variables.  The order of these variables cannot be altered (except by permuting the original argument beforehand using t or aperm).  For more flexibility, use the formula method after converting the table to a data frame using the relevant as.data.frame method.
第一维是用作分类轴的变量。最后一个维度被选择性地用来作为分组变量（默认情况下，生产的堆叠barcharts）。所有其他维度被用来作为调节变量。这些变量的顺序不能改变（除了置换原来的说法，事先使用t或aperm）。更多的灵活性，使用公式法，转换后的表到一个数据框，使用有关as.data.frame方法。


值----------Value----------

An object of class "trellis". The update method can be used to update components of the object and the print method (usually called by default) will plot it on an appropriate plotting device.
对象类"trellis"。 update方法可以用来更新的对象和print方法（通常称为默认情况下），将适当的绘图设备上绘制它的组成部分。


作者（S）----------Author(s)----------


Deepayan Sarkar <a href="mailtoeepayan.Sarkar@R-project.org">Deepayan.Sarkar@R-project.org</a>



参见----------See Also----------

barchart, t, aperm, table, panel.barchart, Lattice
barchart，t，aperm，table，panel.barchart，Lattice


举例----------Examples----------


barchart(Titanic, scales = list(x = "free"),
         auto.key = list(title = "Survived"))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。