R语言:panel.axis()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

panel.axis(lattice)
panel.axis()所属R语言包：lattice

                                        Panel Function for Drawing Axis Ticks and Labels
                                         绘制轴刻度线和标签面板功能

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

panel.axis is the function used by lattice to draw axes. It is typically not used by users, except those wishing to create advanced annotation. Keep in mind issues of clipping when trying to use it as part of the panel function. current.panel.limits can be used to retrieve a panel's x and y limits.
panel.axis晶格用于绘制轴的功能。它通常不是由用户使用，除了那些希望创建先进的注释。保持在裁剪头脑问题时，试图用它作为面板功能的一部分。 current.panel.limits可以用来检索面板的x和y的限制。


用法----------Usage----------


panel.axis(side = c("bottom", "left", "top", "right"),
           at,
           labels = TRUE,
           draw.labels = TRUE,
           check.overlap = FALSE,
           outside = FALSE,
           ticks = TRUE,
           half = !outside,
           which.half,
           tck = as.numeric(ticks),
           rot = if (is.logical(labels)) 0 else c(90, 0),
           text.col, text.alpha, text.cex, text.font,
           text.fontfamily, text.fontface, text.lineheight,
           line.col, line.lty, line.lwd, line.alpha)

current.panel.limits(unit = "native")



参数----------Arguments----------

参数：side
A character string indicating which side axes are to be drawn on. Partial specification is allowed.  
方轴要绘制一个字符串。允许部分规范。


参数：at
Numeric vector giving location of labels.  
数字向量标签的位置。


参数：labels
The labels to go along with at.  The labels can be a character vector or a vector of expressions.  Alternatively, at can be a logical flag: If TRUE, the labels are derived from at, otherwise, labels are empty.  
标签一起去at。标签可以是一个字符向量或向量表达式。另外，at可以是一个逻辑标志：TRUE如果从at派生标签，否则，标签是空的。


参数：draw.labels
A logical indicating whether labels are to be drawn.  
一个逻辑指示标签是否绘制。


参数：check.overlap
A logical, whether to check for overlapping of labels.  This also has the effect of removing at values that are "too close" to the limits.  
一个逻辑，是否要检查标签重叠。这也有消除at值是到了极限“太近”的效果。


参数：outside
A logical flag, indicating whether to draw the labels outside the panel or inside. Note that outside=TRUE will only have a visible effect if clipping is disabled for the viewport (panel).  
一个逻辑标志，指示是否提请面板内或外的标签。注意outside=TRUE只会有一个明显的效果，如果剪辑禁用视口（面板）。


参数：ticks
Logical flag, whether to draw the tickmarks.  
逻辑标志，是否提请tickmarks的。


参数：half
Logical flag, indicating whether only around half the scales will be drawn for each side.  This is primarily used for axis labeling in splom.   
逻辑标志，指示是否将各个侧面的只有大约一半的规模。这主要是用来轴splom标签。


参数：which.half
Character string, either "lower" or "upper", indicating which half is to be used for tick locations if half     = TRUE.  Defaults to whichever is suitable for splom.  
字符串，要么"lower"或"upper"，其中一半是被用于刻度位置，如果half     = TRUE。取其默认是适合splom。


参数：tck
A numeric scalar multiplier for tick length.  Can be negative, in which case the ticks point inwards.   
一个刻度长度的数字标量倍增。可以是负数，在这种情况下，刻度线点向内。


参数：rot
Rotation angle(s) for labels in degrees. Can be a vector of length 2 for x- and y-axes.  
旋转角（）度的标签。可以是一个长度为2的x和y轴的矢量。


参数：text.col
Color for the axis label text.  See gpar for more details on this and the other graphical parameters listed below.  
轴标签文本的颜色。看到gpar有关详细信息，这和下面列出的其他图形的参数。


参数：text.alpha
Alpha-transparency value for the axis label text.  
轴标签文本的Alpha透明度值。


参数：text.cex
Size multiplier for the axis label text.  
轴标签文本的大小乘数。


参数：text.font, text.fontfamily, text.fontface
Font for the axis label text.  
轴的标签文字的字体。


参数：text.lineheight
Line height for the axis label text.  
轴标签文本行的高度。


参数：line.col
Color for the axis label text.  
轴标签文本的颜色。


参数：line.lty
Color for the axis.  
轴的颜色。


参数：line.lwd
Color for the axis.  
轴的颜色。


参数：line.alpha
Alpha-transparency value for the axis.  
轴的Alpha透明度值。


参数：unit
Which grid unit the values should be in.  
其中电网unit值应该是英寸


Details

详情----------Details----------

panel.axis can draw axis tick marks inside or outside a panel (more precisely, a grid viewport). It honours the (native) axis scales. Used in panel.pairs for splom, as well as for all the usual axis drawing by the print method for "trellis" objects. It can also be used to enhance plots "after the fact" by adding axes.
panel.axis可以绘制轴刻度面板内部或外部（更确切地说，一个网格“视口）。它的荣誉（母语）轴尺度。使用panel.pairssplom，以及所有由"trellis"对象的打印方法，通常轴绘图。它也可以使用，以提高通过增加轴图“后的事实”。


值----------Value----------

current.panel.limits returns a list with components xlim and ylim, which are both numeric vectors of length 2, giving the scales of the current panel (viewport).  The values correspond to the unit system specified by unit, by default "native".
current.panel.limits返回组件列表xlim和ylim，这两个数字向量长度为2，当前面板（视口）的规模。的值对应unit指定的单位系统，由默认的"native"。


作者（S）----------Author(s)----------


Deepayan Sarkar <a href="mailtoeepayan.Sarkar@R-project.org">Deepayan.Sarkar@R-project.org</a>



参见----------See Also----------

Lattice, xyplot, trellis.focus, unit
Lattice，xyplot，trellis.focus，unit

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。