R语言:Version()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

Version(base)
Version()所属R语言包：base

                                        Version Information
                                         版本信息

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

R.Version() provides detailed information about the version of R running.
R.Version()提供有关研发运行的版本的详细信息。

R.version is a variable (a list) holding this information (and version is a copy of it for S compatibility).
R.version是一个变量（list）持有该信息（version的兼容性是它的一个副本）。


用法----------Usage----------


R.Version()
R.version
R.version.string
version



值----------Value----------

R.Version returns a list with character-string components
R.Version返回字符的字符串组件列表


参数：platform
the platform for which R was built.  A triplet of the form CPU-VENDOR-OS, as determined by the configure script.  E.g, "i586-unknown-linux" or "i386-pc-mingw32".  
其中R是搭建平台。一个三重的形式CPU厂商的操作系统，确定由configure脚本。 E.g，"i586-unknown-linux"或"i386-pc-mingw32"。


参数：arch
the architecture (CPU) R was built on/for.
架构（CPU）/ R的建。


参数：os
the underlying operating system
底层操作系统


参数：system
CPU and OS, separated by a comma.
CPU和操作系统，以逗号分隔。


参数：status
the status of the version (e.g., "Alpha")
版本的状态（例如，"Alpha"）


参数：major
the major version number
主版本号


参数：minor
the minor version number, including the patchlevel
次要版本号，包括PATCHLEVEL


参数：year
the year the version was released
今年的版本发布


参数：month
the month the version was released
月份的版本发布


参数：day
the day the version was released
当天的版本发布


参数：svn rev
the Subversion revision number, which should be either "unknown" or a single number. (A range of numbers or a number with M or S appended indicates inconsistencies in the sources used to build this version of R.)  
Subversion的修订号，应为"unknown"或单数。 （一个范围内的数字或M或S附加说明中所使用的来源不一致，建立这个版本的河）


参数：language
always "R".
总是"R"。


参数：version.string
a character string concatenating some of the info above, useful for plotting, etc.
character字符串串联一些上面的信息，有用的图等。

R.version and version are lists of class "simple.list" which has a print method.
R.version和version类"simple.list"print方法的列表。


注意----------Note----------

Do not use R.version$os to test the platform the code is running on: use .Platform$OS.type instead.  Slightly different versions of the OS may report different values of R.version$os, as may different versions of R.
不要使用R.version$os测试平台上运行的代码：使用.Platform$OS.type代替。略有不同的操作系统版本可能会报告R.version$os，不同的价值观，不同版本的河

R.version.string is a copy of R.version$version.string for simplicity and backwards compatibility.
R.version.string是R.version$version.string的简单和向后兼容性的副本。


参见----------See Also----------

sessionInfo which provides additional information; getRversion typically used inside R code, .Platform.
sessionInfo提供更多的信息;getRversion通常用于内部R代码，.Platform。


举例----------Examples----------


require(graphics)

R.version$os # to check how lucky you are ...[检查你是多么幸运...]
plot(0) # any plot[任何图]
mtext(R.version.string, side=1,line=4,adj=1)# a useful bottom-right note[一个有用的右下角注意]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。