找回密码
 注册
查看: 2106|回复: 0

R语言:prepanel.default()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-17 09:51:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
prepanel.default(lattice)
prepanel.default()所属R语言包:lattice

                                         Default Prepanel Functions
                                         默认Prepanel功能

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

These prepanel functions are used as fallback defaults in various high level plot functions in Lattice.  These are rarely useful to normal users but may be helpful in developing new displays.
这些prepanel功能作为后备默认在各种高水平的格子图功能。这些普通用户很少有用的,但可能有助于开发新的显示器。


用法----------Usage----------



prepanel.default.bwplot(x, y, horizontal, nlevels, origin, stack, ...)
prepanel.default.histogram(x, breaks, equal.widths, type, nint, ...)
prepanel.default.qq(x, y, ...)
prepanel.default.xyplot(x, y, type, subscripts, groups, ...)
prepanel.default.cloud(perspective, distance,
                       xlim, ylim, zlim,
                       screen = list(z = 40, x = -60),
                       R.mat = diag(4),
                       aspect = c(1, 1), panel.aspect = 1,
                       ..., zoom = 0.8)
prepanel.default.levelplot(x, y, subscripts, ...)
prepanel.default.qqmath(x, f.value, distribution, qtype,
                        groups, subscripts, ..., tails.n = 0)
prepanel.default.densityplot(x, darg, groups, weights, subscripts, ...)
prepanel.default.parallel(x, y, z, ..., horizontal.axis)
prepanel.default.splom(z, ...)




参数----------Arguments----------

参数:x, y
x and y values, numeric or factor
X和Y值,数字或因素


参数:horizontal
logical, applicable when one of the variables is to be treated as categorical (factor or shingle).  
逻辑,适用时的变量之一是要治疗类别(因子或挂牌)。


参数:horizontal.axis
logical indicating whether the parallel axes should be laid out horizontally (TRUE) or vertically (FALSE).  
逻辑表明平行轴是否应规定出水平(TRUE)或垂直(FALSE)。


参数:nlevels
number of levels of such a categorical variable.  
这样一个分类变量的水平数。


参数:origin, stack
for barcharts or the type="h" plot type
barcharts或type="h"图类型


参数:breaks, equal.widths, type, nint
details of histogram calculations.  type has a different meaning in prepanel.default.xyplot (see panel.xyplot)  
直方图计算的细节。 type有prepanel.default.xyplot(见panel.xyplot)不同的含义


参数:groups, subscripts
See xyplot.  Whenever appropriate, calculations are done separately for each group and then combined.   
看到xyplot。在适当情况下,计算完成每个组分别再结合。


参数:weights
numeric vector of weights for the density calculations.  If this is specified, it is subsetted by subscripts to match it to x.   
数字密度计算权重向量。如果这是指定的,它是子集由subscripts匹配x的。

see panel.cloud
看到panel.cloud


参数:f.value, distribution, tails.n
see panel.qqmath  
看到panel.qqmath


参数:darg
list of arguments passed to density
列表传递density的参数


参数:z
see panel.parallel and panel.pairs  
看到panel.parallel和panel.pairs


参数:qtype
type of quantile
类型quantile


参数:...
other arguments, usually ignored  
其他参数,通常被忽略


值----------Value----------

A list with components xlim, ylim, dx and dy, and possibly xat and yat, the first two being used to calculate panel axes limits, the last two for banking computations.  The form of these components are described in the help page for xyplot.
与组件列表xlim,ylim,dx和dy,并有可能xat和yat,前两个被用来计算面板轴的限制,过去两年银行计算。这些组件的形式描述xyplot在帮助页面。


作者(S)----------Author(s)----------


Deepayan Sarkar <a href="mailtoeepayan.Sarkar@R-project.org">Deepayan.Sarkar@R-project.org</a>



参见----------See Also----------

xyplot, banking, Lattice. See documentation of corresponding panel functions for more details about the arguments.
xyplot,banking,Lattice。有关参数的更多细节,请参阅相应的面板功能的文档。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-23 03:55 , Processed in 0.030743 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表