找回密码
 注册
查看: 15333|回复: 0

R语言:print()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-17 09:47:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
print(base)
print()所属R语言包:base

                                        Print Values
                                         打印价值观

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

print prints its argument and returns it invisibly (via invisible(x)).  It is a generic function which means that new printing methods can be easily added for new classes.
print打印它的参数,并返回它无形(通过invisible(x))。它是一个通用的功能,这意味着新的印刷方法,可以方便地添加新的classES。


用法----------Usage----------


print(x, ...)

## S3 method for class 'factor'
print(x, quote = FALSE, max.levels = NULL,
      width = getOption("width"), ...)

## S3 method for class 'table'
print(x, digits = getOption("digits"), quote = FALSE,
      na.print = "", zero.print = "0", justify = "none", ...)

## S3 method for class 'function'
print(x, useSource = TRUE, ...)



参数----------Arguments----------

参数:x
an object used to select a method.
使用对象选择方法。


参数:...
further arguments passed to or from other methods.
通过进一步的论据或其他方法。


参数:quote
logical, indicating whether or not strings should be printed with surrounding quotes.
逻辑,字符串与否应与周边报价印刷。


参数:max.levels
integer, indicating how many levels should be printed for a factor; if 0, no extra "Levels" line will be printed.  The default, NULL, entails choosing max.levels such that the levels print on one line of width width.
整数,表示应印多少级的一个因素;如果0,没有多余的“水平”行会被打印。默认情况下,NULL,包括选择打印宽度max.levels一行width这样的水平。


参数:width
only used when max.levels is NULL, see above.
只用时max.levels是NULL,见上面。


参数:digits
minimal number of significant digits, see print.default.
最小的有效位数的号码,请参阅print.default。


参数:na.print
character string (or NULL) indicating NA values in printed output, see print.default.
字符串(或NULL)表示NA打印输出值,请参阅print.default。


参数:zero.print
character specifying how zeros (0) should be printed; for sparse tables, using "." can produce stronger results.
字符指定零(0)应印有疏表,使用"."可以产生更强的效果。


参数:justify
character indicating if strings should left- or right-justified or left alone, passed to format.
字符显示,如果字符串应该左或右对齐或独处,传递给format。


参数:useSource
logical indicating if internally stored source should be used for printing when present, e.g., if options(keep.source=TRUE) has been in use.
逻辑表示如果用于打印内部存储的源存在时,例如,如果options(keep.source=TRUE)一直在使用。


Details

详情----------Details----------

The default method, print.default has its own help page. Use methods("print") to get all the methods for the print generic.
默认的方法,print.default有其自己的帮助页面。使用methods("print")print通用方法。

print.factor allows some customization and is used for printing ordered factors as well.
print.factor允许一些定制和印刷ordered因素以及使用。

print.table for printing tables allows other customization.
print.table印刷table的S允许其他定制。

See noquote as an example of a class whose main purpose is a specific print method.
看到noquote为一类,其主要目的是一个特定的print方法的一个例子。


参考文献----------References----------

Statistical Models in S. Wadsworth & Brooks/Cole.

参见----------See Also----------

The default method print.default, and help for the methods above; further options, noquote.
默认的方法print.default,并帮助上述方法,进一步options,noquote。

For more customizable (but cumbersome) printing, see cat, format or also write.
如需定制(但繁琐)印刷,看到cat,format或write。


举例----------Examples----------


require(stats)

ts(1:20)#-- print is the "Default function" --> print.ts(.) is called[ - “预设功能” - (打印)。> print.ts被称为]
for(i in 1:3) print(1:i)

## Printing of factors[#印刷因素]
attenu$station ## 117 levels -> 'max.levels' depending on width[#117的水平 - >“max.levels宽度取决于]

## ordered factors: levels  "l1 &lt; l2 &lt; .."[#下令因素:各级“L1 <L2 <......”]
esoph$agegp[1:12]
esoph$alcgp[1:12]

## Printing of sparse (contingency) tables[#打印稀疏表(应急)]
set.seed(521)
t1 <- round(abs(rt(200, df=1.8)))
t2 <- round(abs(rt(200, df=1.4)))
table(t1,t2) # simple[简单]
print(table(t1,t2), zero.print = ".")# nicer to read[更好的读取]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-23 06:12 , Processed in 0.024684 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表