R语言:getWindowsHandles()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

getWindowsHandles(utils)
getWindowsHandles()所属R语言包：utils

                                         Get handles of windows.
                                         获取窗口句柄。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function gets the Windows handles of visible top level windows or windows within the R MDI frame.
此功能得到可见的顶层窗口或在R MDI框架窗口的Windows句柄。


用法----------Usage----------


getWindowsHandles(which = "R", pattern = "", minimized = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：which
A vector of strings "R" or "all" (possibly with repetitions).  See the Details section.  
一个字符串“R”或“全部”（可能有重复）的向量。看到细节部分。


参数：pattern
A vector of patterns that the titles of the windows must match.  
一个向量的窗口的标题必须匹配的模式。


参数：minimized
A logical vector indicating whether minimized windows should be considered.  
逻辑向量表示，是否应考虑最小化的窗口。


Details

详情----------Details----------

This function will search for Windows handles, for passing to external GUIs or to the arrangeWindows function.  Each of the arguments may be a vector of values.  These will be treated as follows:
此功能将搜索Windows句柄，传递给外部的GUI或arrangeWindows功能。每个参数可能是一个值的向量。这些将被视为如下：

The arguments will all be recycled to the same length.
所有的参数将被回收到相同的长度。

The corresponding elements of each argument will be applied in separate searches.
每个参数对应的元素将被应用在不同的搜索。

The final result will be the union of the windows identified in each of the searches.
最终的结果将是工会在每个搜索确定的窗口。

If an element of which is "R", only windows belonging to the current R process will be returned.  In MDI mode, those will be the child windows within the R GUI frame.  In SDI mode, all windows belonging to the process will be included.
如果一个元素which"R"，只属于当前R进程的窗口将被退回。在MDI模式，这些将是在R的GUI框架的子窗口。在SDI模式，属于进程的所有窗口将包括在内。

If the element is "all", then top level windows will be returned.
如果该元素是"all"，然后顶层窗口将被退回。

The elements of pattern will be used to make a subset of windows whose title text matches (according to grep) the pattern.
pattern元素将被用来使窗口的标题文本匹配（按grep）模式的一个子集。

If minimized = FALSE, minimized windows will be ignored.
如果minimized = FALSE，最小化的窗口将被忽略。


值----------Value----------

A list of external pointers containing the window handles.
处理包含窗口的外部指针列表。


作者（S）----------Author(s)----------



Duncan Murdoch




参见----------See Also----------

arrangeWindows
arrangeWindows


举例----------Examples----------


getWindowsHandles()
getWindowsHandles("all")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。