R语言:interactive()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

interactive(base)
interactive()所属R语言包：base

                                        Is R Running Interactively?
                                         是R交互方式运行？

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Return TRUE when R is being used interactively and FALSE otherwise.
返回TRUE当R被交互式使用FALSE否则。


用法----------Usage----------


interactive()



Details

详情----------Details----------

An interactive R session is one in which it is assumed that there is a human operator to interact with, so for example R can prompt for corrections to incorrect input or ask what to do next or if it is OK to move to the next plot.
一个交互式的R会话是它被认为是人类操作员进行交互，例如R可以提示更正不正确的输入，或要求下，或者如果它是确定移动到下一个图做什么。

GUI consoles will arrange to start R in an interactive session.  When R is run in a terminal (via Rterm.exe on Windows), it assumes that it is interactive if "stdin" is connected to a (pseudo-)terminal and not if "stdin" is redirected to a file or pipe.  Command-line options --interactive (Unix) and --ess (Windows, Rterm.exe) override the default assumption.
GUI控制台将安排在一个交互式会话开始ŕ。当R在终端上运行（通过Rterm.exe在Windows），假设它是互动的，如果stdin（伪）终端连接，而不是“stdin被重定向到文件或管道。命令行选项--interactive（Unix）和--ess（在Windows，Rterm.exe）覆盖默认的假设。

Embedded uses of R can set a session to be interactive or not.
R的嵌入式用途，可以设置一个会话互动或没有。

Internally, whether a session is interactive determines
在内部，是否会话是互动的确定

how some errors are handled and reported, e.g. see stop and options("showWarnCalls").
如何处理和报告一些错误，例如：看到stop和options("showWarnCalls")。

whether one of --save, --no-save or --vanilla is required, and if R ever asks whether to save the workspace.
是否有一个--save，--no-save或--vanilla是必需的，如果R询问是否保存工作区。

the choice of default graphics device launched when needed and by dev.new: see options("device")
选择默认图形设备的推出，需要时由dev.new：看到options("device")

whether graphics devices ever ask for confirmation of a new page.
图形设备是否曾要求确认了新的一页。

In addition, R's own R code makes use of interactive(): for example help, debugger and install.packages do.
此外，R的自主研发代码使用interactive()：例如help，debugger和install.packages做。


注意----------Note----------

This is a primitive function.
这是一种原始的功能。


参见----------See Also----------

source, .First
source，.First


举例----------Examples----------


.First <- function() if(interactive()) x11()

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。