R语言:residuals.nlmeStruct()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

residuals.nlmeStruct(nlme)
residuals.nlmeStruct()所属R语言包：nlme

                                        Calculate nlmeStruct Residuals
                                         计算nlmeStruct残值

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The residuals at level i are obtained by subtracting the fitted values at that level from the response vector. The fitted values at level i are obtained by adding together the contributions from the estimated fixed effects and the estimated random effects at levels less or equal to i and evaluating the model function at the resulting estimated parameters.
水平i残差得到的响应向量减去在该级别的拟合值。级的拟合值i得到相加的贡献，估计固定效应和随机效应估计在各级少或等于i和评估模型的功能，造成估计参数。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'nlmeStruct'
residuals(object, level, conLin, ...)



参数----------Arguments----------

参数：object
an object inheriting from class nlmeStruct, representing a list of mixed-effects model components, such as reStruct, corStruct, and varFunc objects.
nlmeStruct，代表的混合效应模型组件的列表，如reStruct，corStruct，varFunc对象，对象类继承。


参数：level
an optional integer vector giving the level(s) of grouping to be used in extracting the residuals from object. Level values increase from outermost to innermost grouping, with level zero corresponding to the population fitted values. Defaults to the highest or innermost level of grouping.  
可选的整数向量分组被用于从object提取残差的水平（S）。水平值增加从最外层到最内层的分组，相应的人口拟合值与零级。默认分组的最高或最内层水平。


参数：conLin
an optional condensed linear model object, consisting of a list with components "Xy", corresponding to a regression matrix (X) combined with a response vector (y), and  "logLik", corresponding to the log-likelihood of the underlying nlme model. Defaults to attr(object, "conLin").
一个可选的简明线性模型中的对象，包括一个组件列表"Xy"，相应的回归矩阵（X）结合响应矢量（y），"logLik" ，相应的日志到底层nlme模型的可能性。 attr(object, "conLin")默认。


参数：...
optional arguments to the residuals generic.  Not used.
残差通用的可选参数。不使用。


值----------Value----------

if a single level of grouping is specified in level, the returned value is a vector with the residuals at the desired level; else, when multiple grouping levels are specified in level, the returned object is a matrix with  columns given by the residuals at different levels.
如果单级的分组中指定level，返回值是所期望的水平残差向量;否则，当多个分组级别指定level，返回的对象是一个矩阵通过残差列在不同的层次。


注意----------Note----------

This method function is primarily used within the nlme function.
此方法的功能主要是用来在nlme功能。


作者（S）----------Author(s)----------


Jose Pinheiro and Douglas Bates <a href="mailto:bates@stat.wisc.edu">bates@stat.wisc.edu</a>



参考文献----------References----------

multilevel models&quot; available in PostScript or PDF formats at http://nlme.stat.wisc.edu

参见----------See Also----------

nlme,
nlme

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。