R语言:randu()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

randu(datasets)
randu()所属R语言包：datasets

                                        Random Numbers from Congruential Generator RANDU
                                         随机数同余发生器RANDU

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

400 triples of successive random numbers were taken from the VAX FORTRAN function RANDU running under VMS 1.5.
从VAX Fortran函数运行在VMS 1.5 RANDU 400连续随机数的三倍。


用法----------Usage----------





格式----------Format----------

A data frame with 400 observations on 3 variables named x, y and z which give the first, second and third random number in the triple.
一个有400名为x，y和z给三重第一，第二和第三位的随机数的3个变量的观测数据框。


Details

详情----------Details----------

In three dimensional displays it is evident that the triples fall on 15 parallel planes in 3-space. This can be shown theoretically to be true for all triples from the RANDU generator.
在三维显示器，这是显而易见的三倍下降15个平行平面3空间。这可以证明，理论上是真正的三倍从所有的RANDU发电机。

These particular 400 triples start 5 apart in the sequence, that is they are ((U[5i+1], U[5i+2], U[5i+3]), i= 0, ..., 399), and they are rounded to 6 decimal places.
这些特殊的400三倍启动序列中的第5外，这是他们（（美[5I +1]，ü[5I +2]，ü[5I +3），I = 0，...，399）他们四舍五入到小数点后6位。

Under VMS versions 2.0 and higher, this problem has been fixed.
在VMS 2.0和更高版本中，这个问题已得到修复。


源----------Source----------

David Donoho
大卫Donoho


举例----------Examples----------


## Not run: ## We could re-generate the dataset by the following R code[＃不运行：＃我们可以重新产生数据集由以下的R代码]
seed <- as.double(1)
RANDU <- function() {
    seed <<- ((2^16 + 3) * seed) %% (2^31)
    seed/(2^31)
}
for(i in 1:400) {
    U <- c(RANDU(), RANDU(), RANDU(), RANDU(), RANDU())
    print(round(U[1:3], 6))
}
## End(Not run)[＃结束（不运行）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。