xy.coords(grDevices)
xy.coords()所属R语言包：grDevices
Extracting Plotting Structures
绘制结构提取
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
xy.coords is used by many functions to obtain x and y coordinates for plotting. The use of this common mechanism across all relevant R functions produces a measure of consistency.
xy.coords使用的许多功能获得x和y坐标的图。这在所有相关的R函数的共同机制的使用，产生一致性的措施。
用法----------Usage----------
xy.coords(x, y = NULL, xlab = NULL, ylab = NULL, log = NULL,
recycle = FALSE)
参数----------Arguments----------
参数：x, y
the x and y coordinates of a set of points. Alternatively, a single argument x can be provided.
X和Y坐标的一个点集。另外，一个参数x可以提供。
参数：xlab,ylab
names for the x and y variables to be extracted.
为x和y要提取的变量的名称。
参数：log
character, "x", "y" or both, as for plot. Sets negative values to NA and gives a warning.
字符，"x"，"y"，作为plot。设置NA负值，并给予警告。
参数：recycle
logical; if TRUE, recycle (rep) the shorter of x or y if their lengths differ.
逻辑;如果TRUE，再循环（rep）的短x或y如果它们的长度不同。
Details
详情----------Details----------
An attempt is made to interpret the arguments x and y in a way suitable for bivariate plotting (or other bivariate procedures).
试图作出解释的论据x和y适合二元策划（或其他二元程序）的方式。
If y is NULL and x is a
如果y是NULL和x是一个
formula: of the form yvar ~ xvar. xvar and
公式：形式yvar ~ xvar。 xvar“
list: containing components x and y, these are
列表：包含组件x和y，这些都是
time series: the x values are taken to be
时间序列：x的值是
columns:</dt> the first is assumed to contain the x values and the second the y values. Note that is also true if x has columns named "x" and "y"; these names will be
列：</ DT>第一个被假设包含的x值和y值的第二。注意也是如此，如果x名为"x"和"y"列，这些名称将
In any other case, the x argument is coerced to a vector and returned as y component where the resulting x is just the index vector 1:n. In this case, the resulting xlab component is set to "Index".
在任何其他情况下，被强迫x参数向量，返回y分量产生x仅仅是索引向量1:n。在这种情况下，导致设置为xlab"Index"组件。
If x (after transformation as above) inherits from class "POSIXt" it is coerced to class "POSIXct".
如果x类"POSIXt"（后改造如上）继承被强迫类"POSIXct"。
值----------Value----------
A list with the components
组件列表
参数：x
numeric (i.e., "double") vector of abscissa values.
数字（即"double"）横坐标值的向量。
参数：y
numeric vector of the same length as x.
数字为x相同长度的向量。
参数：xlab
character(1) or NULL, the "label" of x.
character(1)或NULL，标签x。
参数：ylab
character(1) or NULL, the "label" of y.
character(1)或NULL，标签y。
参见----------See Also----------
plot.default, lines, points and lowess are examples of functions which use this mechanism.
plot.default，lines，points和lowess的功能，使用这种机制的例子。
举例----------Examples----------
xy.coords(stats::fft(c(1:9)), NULL)
with(cars, xy.coords(dist ~ speed, NULL)$xlab ) # = "speed"[=“速度”]
xy.coords(1:3, 1:2, recycle=TRUE)
xy.coords(-2:10,NULL, log="y")
##> warning: 3 y values <=0 omitted ..[＃>警告：3 y值<= 0省略......]
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-2-16 21:53:35
