R语言:pbc()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

pbc(survival)
pbc()所属R语言包：survival

                                        Mayo Clinic Primary Biliary Cirrhosis Data
                                         梅奥诊所的原发性胆汁性肝硬化数据

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

D This data is from the Mayo Clinic trial in primary biliary cirrhosis (PBC) of the liver conducted between 1974 and 1984.   A total of 424 PBC patients, referred to Mayo Clinic during that ten-year interval, met eligibility criteria for the randomized placebo controlled trial of the drug D-penicillamine.  The first 312 cases in the data set participated in the randomized trial and contain largely complete data.  The additional 112 cases did not participate in the clinical trial, but consented to have basic measurements recorded and to be followed for survival.  Six of those cases were lost to follow-up shortly after diagnosis, so the data here are on an additional 106 cases as well as the 312 randomized participants.
D这个数据是在1974年和1984年之间进行的肝脏原发性胆汁性肝硬化（PBC）的梅奥诊所的试验。一共有424中国人民银行梅奥诊所的病人，10年的时间间隔期间，会见了随机安慰剂对照试验的药物D-青霉胺的资格标准。第312例数据集参加随机试验数据包含基本完成。没有参加额外的112例临床试验，但同意有基本的测量记录，并要生存。六人失去了对这些情况的后续诊断后不久，所以这里的数据是上一个额外的106例以及312随机参与者。

A nearly identical data set found in appendix D of Fleming and Harrington; this version has fewer missing values.
弗莱明和哈灵顿的“附录D中一个几乎相同的数据集，这个版本有较少的遗漏值。


用法----------Usage----------





格式----------Format----------

in years
在年

serum albumin (mg/dl)
血清白蛋白（毫克/分升）

alkaline phosphotase (U/liter)
碱性磷酸酶（美/升）

presence of ascites
出现腹水

aspartate aminotransferase, once called SGOT (U/ml)
谷草转氨酶，一度被称为谷草转氨酶（U / ml的）

serum bilirunbin (mg/dl)
，血清bilirunbin（毫克/升）

serum cholesterol (mg/dl)
血清胆固醇（毫克/分升）

urine copper (ug/day)
尿铜（微克/天）

0 no edema, 0.5 untreated or successfully treated
0无水肿，0.5未经处理或治疗成功

1 edema despite diuretic therapy
1，尽管利尿剂治疗水肿

presence of hepatomegaly or enlarged liver
在场的肝肿大或肝脏肿大

case number
情况编号

platelet count
血小板计数

standardised blood clotting time
标准化的血液凝血时间

m/f
男/女

blood vessel malformations in the skin
在皮肤上的血管畸形

histologic stage of disease (needs biopsy)
疾病的病理阶段（需要活检）

status at endpoint, 0/1/2 for censored, transplant, dead
在端点的状态，0/1/2审查，移植，死

number of days between registration and the earlier of death,
之间的天数，登记和死亡的早期，

transplantion, or study analysis in July, 1986
移植或研究分析，在1986年7月

1/2/NA for D-penicillmain, placebo, not randomised
为D-penicillmain，安慰剂1/2/NA，不是随机

triglycerides (mg/dl)
甘油三酯（毫克/分升）


源----------Source----------

T Therneau and P Grambsch (2000), Modeling Survival Data: Extending the Cox Model, Springer-Verlag, New York. ISBN: 0-387-98784-3.
ţTherneau和P Grambsch（2000），生存数据建模：扩展Cox模型，施普林格出版社，纽约。 ISBN：0-387-98784-3。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。