R语言:residuals()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

residuals(stats)
residuals()所属R语言包：stats

                                        Extract Model Residuals
                                         提取模型的残差

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

residuals is a generic function which extracts model residuals from objects returned by modeling functions.
residuals是一个泛型函数模型残差提取返回的对象建模功能。

The abbreviated form resid is an alias for residuals. It is intended to encourage users to access object components through an accessor function rather than by directly referencing an object slot.
缩写形式resid是别名residuals。它的目的是鼓励用户访问对象组件通过存取功能，而不是直接引用一个对象插槽。

All object classes which are returned by model fitting functions should provide a residuals method.  (Note that the method is for residuals and not resid.)
模型拟合函数返回所有对象类应该提供一个residuals方法。 （请注意，该方法是residuals不resid。）

Methods can make use of naresid methods to compensate for the omission of missing values.  The default, nls and smooth.spline methods do.
方法可以使用naresid方法来弥补缺失值的遗漏。默认情况下，nls和smooth.spline方法做。


用法----------Usage----------


residuals(object, ...)
resid(object, ...)



参数----------Arguments----------

参数：object
an object for which the extraction of model residuals is meaningful.
提取模型残差是有意义的对象。


参数：...
other arguments.
其他参数。


值----------Value----------

Residuals extracted from the object object.
残差提取的对象object。


参考文献----------References----------

Statistical Models in S. Wadsworth & Brooks/Cole.

参见----------See Also----------

coefficients, fitted.values, glm, lm.
coefficients，fitted.values，glm，lm。

influence.measures for standardized (rstandard) and studentized (rstudent) residuals.
标准化influence.measures（rstandard）和学生化（rstudent）残差。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。