R语言:browseURL()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

browseURL(utils)
browseURL()所属R语言包：utils

                                        Load URL into a WWW Browser
                                         装入一个WWW浏览器的URL

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Load a given URL into a WWW browser.
WWW浏览器装入一个给定的URL。


用法----------Usage----------


browseURL(url, browser = getOption("browser"), encodeIfNeeded = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：url
a non-empty character string giving the URL to be loaded.
一个非空的字符串，给要加载的URL。


参数：browser
a non-empty character string giving the name of the program to be used as hypertext browser.  It should be in the PATH, or a full path specified.  Alternatively, an R function to be called to invoke the browser.  Under Windows NULL is also allowed (and is the default), and implies that the file association mechanism will be used.  
一个非空的字符串，超文本浏览器将要使用的程序的名称。它应该在的路径，或指定一个完整的路径。另外，被称为R函数调用浏览器。 Windows下NULL也是允许的（是默认），并暗示将使用文件关联机制。


参数：encodeIfNeeded
Should the URL be encoded by URLencode before passing to the browser?  This is not needed (and might be harmful) if the browser program/function itself does encoding, and can be harmful for file:// URLs on some systems and for http:// URLs passed to some CGI applications. Fortunately, most URLs do not need encoding.
应的URL进行编码传递给浏览器之前，由URLencode？这是没有必要（而且可能是有害的），如果browser程序/函数本身不编码，和有害file://在某些系统上的网址和http://网址可以通过一些CGI应用。幸运的是，大多数的网址不需要编码。


Details

详情----------Details----------

The default browser is set by option "browser", in turn set by the environment variable R_BROWSER if that is set, otherwise to NULL. To suppress showing URLs altogether, use the value "false".
默认浏览器设置，选项"browser"依次设置环境变量R_BROWSER如果被设置，否则NULL。完全压制显示的网址，使用值"false"。

Some browsers have required : be replaced by | in file paths: others do not accept that.  All seem to accept \ as a path separator even though the RFC1738 standard requires /.
有些浏览器都需要:|替换文件路径：别人不接受。似乎都接受\即使RFC1738标准要求/作为路径分隔符。

To suppress showing URLs altogether, set browser="false".
完全压制显示网址，设置browser="false"。


举例----------Examples----------


## Not run: browseURL("http://www.r-project.org")[＃无法运行：browseURL（“http://www.r-project.org”）]
browseURL("file://d:/R/R-2.5.1/doc/html/index.html",
          browser="C:/Program Files/Mozilla Firefox/firefox.exe")


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。