R语言:plot.acf()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

plot.acf(stats)
plot.acf()所属R语言包：stats

                                        Plot Autocovariance and Autocorrelation Functions
                                         图自协方差和自相关函数

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Plot method for objects of class "acf".
图法类"acf"的对象。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'acf'
plot(x, ci = 0.95, type = "h", xlab = "Lag", ylab = NULL,
     ylim = NULL, main = NULL,
     ci.col = "blue", ci.type = c("white", "ma"),
     max.mfrow = 6, ask = Npgs > 1 && dev.interactive(),
     mar = if(nser > 2) c(3,2,2,0.8) else par("mar"),
     oma = if(nser > 2) c(1,1.2,1,1) else par("oma"),
     mgp = if(nser > 2) c(1.5,0.6,0) else par("mgp"),
     xpd = par("xpd"),
     cex.main = if(nser > 2) 1 else par("cex.main"),
     verbose = getOption("verbose"),
     ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
an object of class "acf".
对象类"acf"。


参数：ci
coverage probability for confidence interval.  Plotting of the confidence interval is suppressed if ci is zero or negative.
置信区间的覆盖概率。置信区间绘图抑制ci如果是零或负数。


参数：type
the type of plot to be drawn, default to histogram like vertical lines.
要绘制的图类型，默认为垂直线一样的直方图。


参数：xlab
the x label of the plot.
X标签的图。


参数：ylab
the y label of the plot.
图的y标签。


参数：ylim
numeric of length 2 giving the y limits for the plot.
长度为2的数字图的Y限制。


参数：main
overall title for the plot.
图的总冠军。


参数：ci.col
colour to plot the confidence interval lines.
颜色绘制置信区间线。


参数：ci.type
should the confidence limits assume a white noise input or for lag k an MA(k-1) input?
信心限额应承担白噪声输入或滞后k硕士（k-1）输入的？


参数：max.mfrow
positive integer; for multivariate x indicating how many rows and columns of plots should be put on one page, using par(mfrow = c(m,m)).
正整数;多元x显示多少行和列图应放在一个页面上，使用par(mfrow = c(m,m))。


参数：ask
logical; if TRUE, the user is asked before a new page is started.
逻辑;如果TRUE，用户要求之前开始了新的一页。


参数：mar, oma, mgp, xpd, cex.main
graphics parameters as in par(*), by default adjusted to use smaller than default margins for multivariate x only.  
在par(*)的图形参数，默认情况下，使用多元x只有小于默认边距调整。


参数：verbose
logical.  Should R report extra information on progress?
逻辑。应该R报告进展情况的额外信息？


参数：...
graphics parameters to be passed to the plotting routines.
图形参数被传递到绘图程序。


注意----------Note----------

The confidence interval plotted in plot.acf is based on an uncorrelated series and should be treated with appropriate caution.  Using ci.type = "ma" may be less potentially misleading.
置信区间绘制plot.acf的基础上互不相关的系列，并应适当谨慎对待。使用ci.type = "ma"可能不太可能产生误导。


参见----------See Also----------

acf which calls plot.acf by default.
acf要求plot.acf默认情况下。


举例----------Examples----------


require(graphics)


z4  <- ts(matrix(rnorm(400), 100, 4), start=c(1961, 1), frequency=12)
z7  <- ts(matrix(rnorm(700), 100, 7), start=c(1961, 1), frequency=12)
acf(z4)
acf(z7, max.mfrow = 7)# squeeze on 1 page[挤在第1页]
acf(z7) # multi-page[多页]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。