找回密码
 注册
查看: 2673|回复: 0

R语言:time()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-16 21:05:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
time(stats)
time()所属R语言包:stats

                                        Sampling Times of Time Series
                                         时间序列的采样时间

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

time creates the vector of times at which a time series was sampled.
time创建矢量在时间序列采样的次数。

cycle gives the positions in the cycle of each observation.
cycle给每个观测周期中的位置。

frequency returns the number of samples per unit time and deltat the time interval between observations (see ts).
frequency返回的样本数量,每单位时间deltat观测之间的时间间隔(见ts)。


用法----------Usage----------


time(x, ...)
## Default S3 method:[默认方法]
time(x, offset=0, ...)

cycle(x, ...)
frequency(x, ...)
deltat(x, ...)



参数----------Arguments----------

参数:x
a univariate or multivariate time-series, or a vector or matrix.
一元或多元时间序列,或者一个向量或矩阵。


参数:offset
can be used to indicate when sampling took place in the time unit. 0 (the default) indicates the start of the unit, 0.5 the middle and 1 the end of the interval.
可以用来指示采样时在单位时间内的地方。 0(默认)表示启动的单位,0.5中1间隔结束。


参数:...
extra arguments for future methods.
未来的方法额外的参数。


Details

详情----------Details----------

These are all generic functions, which will use the tsp attribute of x if it exists. time and cycle have methods for class ts that coerce the result to that class.
这些都是所有的通用功能,这将使用tsp属性x如果它的存在。 time和cycle类的方法ts,要挟类的结果。


参考文献----------References----------

The New S Language. Wadsworth & Brooks/Cole.

参见----------See Also----------

ts, start, tsp, window.
ts,start,tsp,window。

date for clock time, system.time for CPU usage.
date时钟时间,system.timeCPU的使用率。


举例----------Examples----------


require(graphics)

cycle(presidents)
# a simple series plot[一个简单的序列图]
plot(as.vector(time(presidents)), as.vector(presidents), type="l")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-24 02:27 , Processed in 0.021843 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表