R语言:rm()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rm(base)
rm()所属R语言包：base

                                        Remove Objects from a Specified Environment
                                         从指定的环境中删除对象

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

remove and rm can be used to remove objects.  These can be specified successively as character strings, or in the character vector list, or through a combination of both.  All objects thus specified will be removed.
remove和rm可以用来删除对象。这些可以指定先后为字符串，或在特征向量list，或通过两者的结合。指定的所有对象将被删除。

If envir is NULL then the currently active environment is searched first.
envir如果是NULL，那么目前活跃的环境中首先搜索。

If inherits is TRUE then parents of the supplied directory are searched until a variable with the given name is encountered.  A warning is printed for each variable that is not found.
如果inherits是TRUE然后家长提供目录搜索，直到遇到一个给定的名称的变量。每个变量没有找到一个警告被打印。


用法----------Usage----------


remove(..., list = character(), pos = -1,
       envir = as.environment(pos), inherits = FALSE)

rm    (..., list = character(), pos = -1,
       envir = as.environment(pos), inherits = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：...
the objects to be removed, as names (unquoted) or character strings (quoted).
被删除的对象，作为名（不带引号）或字符串（引）。


参数：list
a character vector naming objects to be removed.
要删除一个字符向量命名的对象。


参数：pos
where to do the removal.  By default, uses the current environment.  See "details" for other possibilities.
在那里做删除。默认情况下，使用当前的环境。看到其他的可能性“细节”。


参数：envir
the environment to use.  See "details".
environment使用。看到“细节”。


参数：inherits
should the enclosing frames of the environment be inspected?
环境封闭的框架应进行检查？


Details

详情----------Details----------

The pos argument can specify the  environment from which to remove the objects in any of several ways: as an integer (the position in the search list); as the character string name of an element in the search list; or as an environment (including using sys.frame to access the currently active function calls). The envir argument is an alternative way to specify an environment, but is primarily there for back compatibility.
作为在搜索中的一个元素的字符串名称环境pos参数可以指定从其中删除任何在以下几个方面的对象：作为一个整数（search列表中的位置）;列表;或environment（包括使用sys.frame访问当前活跃的函数调用）。论据是envir另一种方式来指定一个环境，但主要是为后面的兼容性有。

It is not allowed to remove variables from the base environment and base namespace, nor from any environment which is locked (see lockEnvironment).
这是不允许的，从基地环境和基地命名空间中删除，也没有任何被锁定的环境变量（见lockEnvironment）。

Earlier versions of R incorrectly claimed that supplying a character vector in ... removed the objects named in the character vector, but it removed the character vector.  Use the list argument to specify objects via a character vector.
研发的早期版本错误地声称，提供一个字符向量...删除特征向量的名字命名的对象，但它去掉了特征向量。使用list参数指定对象通过特征向量。


参考文献----------References----------

The New S Language. Wadsworth & Brooks/Cole.

参见----------See Also----------

ls, objects
ls，objects


举例----------Examples----------


tmp <- 1:4
## work with tmp  and cleanup[＃tmp和清理工作]
rm(tmp)

## Not run: [＃无法运行：]
## remove (almost) everything in the working environment.[＃删除（几乎）的工作环境中的一切。]
## You will get no warning, so don't do this unless you are really sure.[＃你会得到任何警告，所以不这样做，除非你真的确定。]
rm(list = ls())


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。