R语言:socketSelect()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

socketSelect(base)
socketSelect()所属R语言包：base

                                        Wait on Socket Connections
                                         等待套接字连接

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Waits for the first of several socket connections to become available.  
等待几个插座连接变得可用。


用法----------Usage----------


socketSelect(socklist, write = FALSE, timeout = NULL)



参数----------Arguments----------

参数：socklist
list of open socket connections
开放套接字连接列表


参数：write
logical.  If TRUE wait for corresponding socket to become available for writing; otherwise wait for it to become available for reading.
逻辑。如果TRUE等待相应的插座成为写作，否则等待它成为阅读。


参数：timeout
numeric or NULL. Time in seconds to wait for a socket to become available; NULL means wait indefinitely.
数字或NULL。在几秒钟的时间等待套接字变为可用;NULL手段无限期地等待。


Details

详情----------Details----------

The values in write are recycled if necessary to make up a logical vector the same length as socklist. Socket connections can appear more than once in socklist; this can be useful if you want to determine whether a socket is available for reading or writing.
在值write被回收，如果有必要，以弥补逻辑向量相同长度socklist。套接字连接可以不止一次出现在socklist;这可能是有用的，如果你想，以确定是否可用于读取或写入一个socket。


值----------Value----------

Logical the same length as socklist indicating whether the corresponding socket connection is available for output or input, depending on the corresponding value of write.
逻辑作为socklist指示是否对应的插座连接可用于输入或输出，取决于相应的值write的长度相同。


举例----------Examples----------


## Not run: [＃无法运行：]
## test whether socket connection s is available for writing or reading[＃套接字连接S是否是可用于读或写的测试]
socketSelect(list(s,s),c(TRUE,FALSE),timeout=0)

## End(Not run)[＃结束（不运行）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。